coce
Significado de coce
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo coçar.
Compartilhar
verbo
Proporcionar alívio a uma comichão ou prurido através do ato de esfregar ou raspar a pele.
"Ele coce a perna com vontade."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato físico de aliviar uma sensação de comichão.
verbo
Causar irritação ou incômodo; provocar uma sensação desagradável na pele.
"A picada do mosquito coce bastante."
Nota: Usado para descrever a causa da comichão.
💡 A forma 'coce' é a conjugação do verbo 'coçar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra coce
Linha do tempo de coce
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'coctare', um verbo intensivo de 'cogere', que significa 'mover-se com vigor', 'agitar', 'pressionar'. Inicialmente, o verbo 'coçar' referia-se a movimentos físicos intensos, como esfregar ou agitar.
Origem
Do latim 'coctare', intensivo de 'cogere', significando 'mover-se com vigor', 'agitar', 'pressionar'.
Evolução no Português
Séculos XIV-XV - O verbo 'coçar' se estabelece no português com o sentido de esfregar a pele para aliviar coceira. A forma 'coce' surge como a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Coce' é a forma verbal padrão e amplamente utilizada no português brasileiro para descrever a ação de aliviar uma comichão ou irritação na pele, na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Traduções de coce
Espanhol
Flexões mais comuns: picar
Notas: O verbo 'picar' descreve a sensação, enquanto 'rascar' descreve o ato de coçar.
Inglês
Flexões mais comuns: itch
Notas: O verbo 'to itch' descreve a sensação, enquanto 'to scratch' descreve o ato de coçar.
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo coçar.
A história viva das palavras