arranhar
Significado de arranhar
Forma conjugada do verbo 'arranhar'.
Significados de arranhar
verbo
Ação de fazer um ou mais riscos superficiais em algo com objeto pontiagudo ou com as unhas. Corresponde à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'arranhar'.
"O gato arranha o sofá quando está entediado."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de causar danos superficiais.
verbo
Produzir som áspero ou desagradável, como o de algo raspando. Corresponde à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'arranhar'.
"O disco arranha e a música para de tocar."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever sons irritantes ou de má qualidade.
💡 O verbo 'arranhar' pode ser usado em diversos contextos, desde danos físicos a sons desagradáveis.
Origem da palavra arranhar
Linha do tempo de arranhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som de algo sendo riscado ou rasgado. Pode ter influências do latim 'radere' (raspar) ou do grego 'rhádix' (ramo, galho), sugerindo a ideia de algo áspero ou que causa arranhões. A forma 'arranhar' surge no português arcaico.
Origem
Possivelmente onomatopaica, imitando o som de raspagem. Possíveis influências do latim 'radere' (raspar) ou grego 'rhádix' (ramo, galho).
Entrada e Consolidação na Língua
A palavra 'arranhar' e suas conjugações se consolidam no vocabulário do português, sendo utilizada em diversos contextos, desde o literal (arranhões em superfícies ou pele) até o figurado (arranhões na reputação, na honra). Sua presença é documentada em textos literários e cotidianos.
Uso Contemporâneo
A palavra 'arranhar' mantém seu uso literal e figurado. Ganha novas nuances com a cultura digital, aparecendo em expressões como 'arranhar o disco' (referindo-se a um problema técnico ou repetição) e em gírias. É uma palavra formalmente registrada em dicionários e utilizada em linguagem cotidiana.
Traduções de arranhar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'arranhar'.
A história viva das palavras