combinassem
Significado de combinassem
Forma verbal do verbo 'combinar', indicando acordo, harmonia ou adequação.
Compartilhar
verbo
Forma do pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural do verbo combinar. Usado para expressar desejo, condição ou hipótese.
"Se eles combinassem os detalhes antes, tudo teria sido mais fácil."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação hipotética ou desejada no passado.
verbo
Forma do pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural do verbo combinar. Usado para indicar harmonia ou adequação entre elementos.
"Era importante que as cores dos móveis combinassem com as paredes."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Indica a relação de compatibilidade ou estética.
💡 O verbo 'combinar' possui múltiplos usos, desde acordo entre pessoas até adequação de elementos.
Origem da palavra combinassem
Linha do tempo de combinassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'combinare', que significa unir, juntar, misturar. Este, por sua vez, é formado por 'con-' (junto) e 'bini' (dois a dois, em pares), sugerindo a ideia de formar pares ou de unir elementos.
Origem
Do latim 'combinare', formado por 'con-' (junto) e 'bini' (dois a dois, em pares), indicando a ação de unir ou juntar elementos em pares ou grupos.
Momentos Culturais
Frequentemente presente em diálogos de novelas e filmes, retratando situações de planejamento, acordos ou desacordos sociais e familiares.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'combinar' e suas flexões, como 'combinassem', foram incorporadas ao português através do latim vulgar. Inicialmente, o sentido era mais literal, de juntar coisas físicas. Com o tempo, evoluiu para abranger acordos, planos e harmonia de ideias ou pessoas.
Traduções de combinassem
Inglês
Flexões mais comuns: combine, combines, combining, combined
Notas: A tradução 'matched' é adequada para o sentido de acordo ou harmonia. Para o sentido de desejo ou condição, 'combined' ou 'were to combine' podem ser usados dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: combinar, combino, combinaba
Notas: A tradução 'combinaran' é a forma mais direta e comum para o subjuntivo imperfeito de 'combinar'.
Forma verbal do verbo 'combinar', indicando acordo, harmonia ou adequação.
A história viva das palavras