concorda
Significado de concorda
Expressa acordo, consentimento ou conformidade.
Compartilhar
verbo
Ter a mesma opinião; estar de acordo.
"Todos concordam com a nova proposta."
Nota: Usado na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
verbo
Ser harmonioso; não destoar.
"As cores da sala concordam perfeitamente."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em sentido figurado.
💡 Forma verbal do verbo 'concordar'.
Origem da palavra concorda
Linha do tempo de concorda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Latim vulgar 'concordare', derivado de 'cor, cordis' (coração), significando 'estar de acordo', 'ter o mesmo coração'. A raiz remete à ideia de unidade e harmonia.
Origem
Deriva do latim 'concordare', que significa 'estar de acordo', 'unir corações'. O radical 'cor, cordis' (coração) é central, indicando uma união de sentimentos ou vontades.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'concorda' (e sua forma verbal 'concordar') entra no léxico português através do latim, possivelmente com a influência da língua latina falada na Península Ibérica. Sua forma substantiva 'concorda' (acordo, tratado) é mais antiga, enquanto a forma verbal se consolida com o desenvolvimento da língua.
Primeiro Registro
Registros do uso do substantivo 'concorda' em documentos legais e tratados medievais em português. O verbo 'concordar' e suas conjugações, como 'concorda', também aparecem nesse período.
Traduções de concorda
Inglês
Flexões mais comuns: agrees, agreed, agreeing
Notas: Principal tradução para expressar acordo de opinião.
Espanhol
Flexões mais comuns: estoy de acuerdo, estás de acuerdo, está de acuerdo
Notas: Expressão mais comum para concordância de opinião.
Expressa acordo, consentimento ou conformidade.
A história viva das palavras