harmonizar
Significado de harmonizar
Ação de tornar harmonioso; concordar, ajustar.
Significados de harmonizar
verbo
Tornar ou ficar em harmonia; concordar, ajustar-se.
"Os músicos conseguiram harmonizar as vozes perfeitamente."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de criar ou manter um estado de equilíbrio e concordância entre elementos.
verbo
Fazer com que diferentes elementos ou partes se encaixem ou funcionem bem juntos.
"É preciso harmonizar as políticas econômicas com as sociais."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos de planejamento, gestão e relações interpessoais.
💡 A palavra 'harmonizar' é a forma infinitiva do verbo, indicando a ação em si. As acepções cobrem tanto a ideia de concordância musical/sonora quanto a de compatibilidade e integração em outros contextos.
Origem da palavra harmonizar
Linha do tempo de harmonizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Grega e Latim
Deriva do grego 'harmonia' (ἁρμονία), que significa 'união', 'acordo', 'concordância', 'temperamento'. O termo passou para o latim como 'harmonia', mantendo significados semelhantes, especialmente em música e em sentido figurado de concórdia.
Origem
Do grego 'harmonia' (ἁρμονία), significando união, acordo, concordância, temperamento. Passou ao latim como 'harmonia'.
Momentos Culturais
Utilizada em discursos políticos e sociais para promover a unidade e a concórdia entre diferentes grupos.
Entrada no Português
A palavra 'harmonizar' e seus derivados foram incorporados ao léxico português, provavelmente através do latim, com o sentido de 'tornar harmônico', 'concordar', 'ajustar'. Seu uso se estabeleceu em contextos musicais, sociais e filosóficos.
Traduções de harmonizar
Inglês
Espanhol
Ação de tornar harmonioso; concordar, ajustar.
A história viva das palavras