concordais
Significado de concordais
Forma verbal do verbo concordar.
Compartilhar
verbo
Estar de acordo; ter a mesma opinião ou sentimento.
"Vós concordais com a proposta apresentada?"
Neutro:
Informal:
Nota: Usado principalmente em contextos formais ou literários, ou em algumas regiões do Brasil.
verbo
Ser harmonioso; combinar.
"As cores do vestido concordais perfeitamente com os sapatos."
Antônimos:
Nota: Refere-se à harmonia entre elementos.
💡 A forma 'concordais' é a conjugação do verbo 'concordar' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo ou do imperativo. Seu uso é menos comum no português brasileiro contemporâneo, que tende a preferir a terceira pessoa do plural ('eles/elas concordam') ou a usar 'vocês' com a conjugação verbal correspondente.
Origem da palavra concordais
Linha do tempo de concordais
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'concordare', que significa 'estar de acordo', 'harmonizar', 'unir'. Este, por sua vez, vem de 'cor', 'cordis' (coração), com o prefixo 'con-' (junto). A ideia é de corações unidos ou em acordo.
Origem
Do latim 'concordare', composto por 'con-' (junto) e 'cor, cordis' (coração), significando 'ter o mesmo coração', 'estar em harmonia'.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
A forma 'concordais' é uma flexão verbal do verbo 'concordar'. O verbo 'concordar' e suas conjugações, incluindo 'concordais', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com base no latim vulgar. A forma específica 'concordais' é a segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou do imperativo.
Uso Contemporâneo
A palavra 'concordais' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem a segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo ou imperativo do verbo concordar. Seu uso é mais comum em textos formais, religiosos ou em contextos que preservam arcaísmos linguísticos.
Traduções de concordais
Inglês
Flexões mais comuns: agrees, agreed, agreeing
Notas: A forma 'concordais' é rara em inglês moderno, que usa 'you agree' para singular e plural.
Espanhol
Flexões mais comuns: concordamos, concordaba, concordaré
Notas: Forma verbal específica para 'vosotros' (vós) em espanhol.
Forma verbal do verbo concordar.
A história viva das palavras