condenará
Significado de condenará
Pronunciará ou decretará sentença contra alguém; julgará culpado. Impor pena ou castigo. Declarará impróprio, inaceitável ou mau.
Compartilhar
verbo
Julgar alguém culpado de um crime ou delito; sentenciar.
"O juiz condenará o réu se as provas forem conclusivas."
Nota: Refere-se ao ato de emitir um julgamento formal de culpa.
verbo
Declarar algo como inaceitável, impróprio ou mau; desaprovar veementemente.
"A sociedade condenará qualquer forma de preconceito."
Nota: Usado para expressar forte desaprovação moral ou social.
💡 Forma verbal do futuro do presente do indicativo do verbo 'condenar'.
Origem da palavra condenará
Linha do tempo de condenará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'condemnare', que significa julgar junto, sentenciar, culpar, com origem em 'con-' (junto) e 'damnare' (condenar, prejudicar).
Origem
Do latim 'condemnare', que significa julgar junto, sentenciar, culpar. Deriva de 'con-' (junto) e 'damnare' (condenar, prejudicar).
Evolução e Entrada no Português
Idade Média - A palavra 'condenar' e suas flexões, como 'condenará', entram no vocabulário português através do latim vulgar, mantendo o sentido de julgar culpado ou sentenciar.
Uso Formal e Contemporâneo
Atualidade - 'Condenará' é uma forma verbal formal, encontrada em contextos jurídicos, religiosos e literários, mantendo seu sentido original de julgar ou sentenciar.
Traduções de condenará
Inglês
Flexões mais comuns: condemn
Notas: A forma 'will condemn' abrange tanto o sentido de sentenciar quanto o de desaprovar.
Espanhol
Flexões mais comuns: condenar
Notas: O verbo 'condenar' em espanhol é usado nos mesmos contextos que em português.
Pronunciará ou decretará sentença contra alguém; julgará culpado. Impor pena ou castigo. Declarará impróprio, inaceitável ou mau.
A história viva das palavras