conduzir-se
Significado de conduzir-se
Agir de determinada maneira; comportar-se.
Compartilhar
verbo pronominal
Agir ou comportar-se de uma certa maneira, especialmente em relação a normas sociais ou expectativas.
"Ele se conduziu de forma exemplar durante toda a cerimônia."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
verbo pronominal
Ser guiado ou levado por algo ou alguém; dirigir-se.
"A equipe se conduziu pela intuição do líder."
Nota: Menos comum que a acepção de 'comportar-se'.
💡 O verbo 'conduzir' no sentido de guiar ou dirigir é mais frequente na forma não pronominal. A forma pronominal 'conduzir-se' é predominantemente usada para descrever o comportamento.
Origem da palavra conduzir-se
Linha do tempo de conduzir-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'conducere', que significa 'guiar junto', 'levar consigo', 'dirigir'. O verbo 'conduzir' chegou ao português através do latim vulgar.
Origem
Do latim 'conducere', composto por 'con-' (junto) e 'ducere' (guiar, conduzir). O sentido original é de levar algo ou alguém em conjunto, dirigir um veículo ou um grupo.
Momentos Culturais
A palavra aparece em discursos sobre moralidade e comportamento cívico, em contraste com atitudes consideradas 'desviantes' ou 'inadequadas'.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - O verbo 'conduzir' se estabelece no português com seus sentidos originais de guiar, dirigir, levar. A forma reflexiva 'conduzir-se' começa a ser utilizada para indicar a maneira como alguém se porta ou se dirige.
Traduções de conduzir-se
Inglês
Flexões mais comuns: behaves, behaved, behaving
Notas: A forma reflexiva 'himself/herself/oneself' é frequentemente implícita em 'behave'.
Espanhol
Flexões mais comuns: comporto, comportas, comporta, comportamos, comportais, comportam
Notas: É o equivalente mais direto para 'conduzir-se' no sentido de agir.
Agir de determinada maneira; comportar-se.
A história viva das palavras