proceder
Significado de proceder
Realizar, executar; ter origem, vir de; apresentar-se, mostrar-se.
Significados de proceder
verbo transitivo direto
Executar, realizar ou levar a cabo uma ação, tarefa ou processo.
"O juiz vai proceder ao julgamento do caso amanhã."
Informal:
Nota: Frequentemente usado com preposição 'a' (proceder a algo).
verbo intransitivo
Ter origem em; derivar de; vir de.
"A tradição procede de tempos antigos."
Formal:
Nota: Usado com a preposição 'de'.
verbo intransitivo
Apresentar-se, mostrar-se; comportar-se de determinada maneira.
"Ele procedeu com grande dignidade diante da adversidade."
Formal:
Nota: Usado com advérbio ou locução adverbial.
💡 Verbo com múltiplos significados, dependendo do contexto e da regência (com ou sem preposição).
Origem da palavra proceder
Linha do tempo de proceder
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Século XIII — do latim 'procedere', que significa 'ir para a frente', 'avançar', 'originar-se'. Composto por 'pro-' (para a frente) e 'cedere' (ir, ceder).
Origem
Deriva do verbo latino 'procedere', significando 'ir para a frente', 'avançar', 'dar início', 'originar-se'. É formado pela preposição 'pro-' (para a frente) e o verbo 'cedere' (ir, mover-se, ceder).
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos clássicos, com forte presença em contextos formais e técnicos, como em 'procedimentos operacionais', 'proceder judicial' ou 'proceder à análise'.
Momentos Culturais
Presença em manuais técnicos, regulamentos e literatura acadêmica, solidificando seu papel como termo de precisão e formalidade.
Traduções de proceder
Inglês
Espanhol
Realizar, executar; ter origem, vir de; apresentar-se, mostrar-se.
A história viva das palavras