dirigir-se
Significado de dirigir-se
Indica o ato de se encaminhar, ir ou dirigir para um lugar ou pessoa; ou o ato de se referir a algo ou alguém.
Compartilhar
verbo pronominal
Encaminhar-se, ir ou dirigir-se a um lugar ou pessoa.
"O público dirigiu-se ao palco para aplaudir os artistas."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar movimento em direção a um destino.
verbo pronominal
Referir-se a algo ou alguém; ter como destinatário.
"Esta palestra dirige-se a todos os interessados em tecnologia."
Nota: Usado para indicar o público ou o assunto a que algo se destina.
💡 O verbo 'dirigir-se' é amplamente utilizado em português, tanto na escrita quanto na fala, em diversos contextos.
Origem da palavra dirigir-se
Linha do tempo de dirigir-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'dirigere', que significa 'endireitar', 'colocar em linha reta', 'guiar'. O verbo 'dirigir' em português surge com o sentido de guiar, conduzir, orientar. A forma pronominal 'dirigir-se' aparece posteriormente, indicando o movimento de se encaminhar para um local ou pessoa.
Origem
Do latim 'dirigere', que significa 'endireitar', 'colocar em linha reta', 'guiar', 'conduzir'.
Mudanças de Sentido
Sentido primário de guiar, conduzir, orientar.
Primeiro Registro
O verbo 'dirigir' já existia em português. A forma pronominal 'dirigir-se' com o sentido de 'encaminhar-se' começa a se consolidar em textos medievais, embora registros exatos sejam difíceis de precisar sem acesso a corpus linguísticos específicos da época.
Traduções de dirigir-se
Inglês
Flexões mais comuns: heads, heading, headed
Notas: Usado para indicar movimento ou direção.
Flexões mais comuns: addresses, addressing, addressed
Notas: Usado para indicar o destinatário ou o tema.
Espanhol
Flexões mais comuns: dirijo, diriges, dirige, dirigimos, dirigís, dirigen
Notas: Verbo pronominal com o mesmo significado e uso principal.
Notas: Usado para indicar o destinatário ou o tema.
Indica o ato de se encaminhar, ir ou dirigir para um lugar ou pessoa; ou o ato de se referir a algo ou alguém.
A história viva das palavras