congratulações
Significado de congratulações
Expressão de júbilo ou de parabéns por um sucesso, uma conquista ou um evento feliz.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Manifestação de júbilo, de parabéns ou de felicitações por um acontecimento feliz, um sucesso ou uma conquista.
"Recebeu muitas congratulações pelo seu novo emprego."
Nota: Usado frequentemente no plural para expressar um conjunto de felicitações.
💡 Termo formal para expressar felicitações.
Origem da palavra congratulações
Linha do tempo de congratulações
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'congratulatio', derivado de 'congratulari', que significa 'felicitar junto', 'celebrar em conjunto'. O prefixo 'con-' indica união, e 'gratulari' vem de 'gratus', que significa grato, agradável, prazeroso.
Origem
Do latim 'congratulatio', que significa 'felicitação', 'celebração conjunta'. Deriva de 'congratulari' (felicitar junto), formado por 'con-' (junto) e 'gratulari' (agradecer, felicitar, alegrar-se), este último ligado a 'gratus' (grato, agradável).
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'congratulações' e suas variações (como o verbo 'congratular') foram incorporadas ao léxico português, provavelmente através do latim vulgar e da influência da Igreja Católica, que utilizava o termo em contextos de celebração e júbilo. Sua forma plural, 'congratulações', tornou-se a mais comum para expressar votos de felicidade em ocasiões diversas.
Uso Contemporâneo
A palavra 'congratulações' é amplamente utilizada no português brasileiro em contextos formais e informais para expressar felicitações por conquistas, eventos felizes, aniversários, casamentos, formaturas, promoções e outras celebrações. É uma expressão dicionarizada e de uso corrente.
Traduções de congratulações
Espanhol
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Inglês
Notas: A tradução mais direta e comum.
Expressão de júbilo ou de parabéns por um sucesso, uma conquista ou um evento feliz.
A história viva das palavras