conservais
Significado de conservais
Forma verbal do verbo 'conservar' (segunda pessoa do plural, presente do indicativo).
Compartilhar
verbo
Manter algo em bom estado, preservar; guardar.
"Vós conservais a tradição de vossos antepassados."
Nota: Refere-se à ação de manter algo intacto ou em seu estado original.
verbo
Guardar consigo; reter na memória ou no coração.
"Vós conservais boas lembranças da viagem."
Nota: Usado para expressar a retenção de sentimentos, memórias ou ideias.
💡 Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, que prefere o uso de 'vocês conservam'.
Origem da palavra conservais
Linha do tempo de conservais
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A palavra 'conservais' deriva do verbo latino 'conservare', que significa guardar, manter, preservar. Essa raiz latina foi incorporada ao vocabulário do português em seus primórdios, mantendo o sentido original.
Origem
Do verbo latino 'conservare', que significa guardar, manter, preservar, proteger.
Momentos Culturais
Embora menos comum na literatura contemporânea de ficção ou em diálogos informais, a forma 'conservais' pode aparecer em textos de cunho histórico, religioso, jurídico ou em obras que buscam um registro linguístico mais arcaico ou formal.
Uso Medieval e Moderno
Ao longo da Idade Média e até a Era Moderna, 'conservais' (como forma verbal de 'conservar') foi amplamente utilizada em contextos religiosos, legais e cotidianos para expressar a ideia de manter algo intacto, seja um bem, uma tradição ou um estado.
Traduções de conservais
Inglês
Flexões mais comuns: keep, keeps, kept
Notas: A tradução 'you keep' é a mais comum para o sentido de preservar ou guardar. 'You conserve' pode ser usado para recursos naturais. 'You maintain' para estado ou condição.
Espanhol
Flexões mais comuns: conservar
Notas: A forma 'vosotros conserváis' é a tradução direta para a segunda pessoa do plural (vós) em espanhol peninsular. Em outras regiões, usa-se 'ustedes conservan'.
Forma verbal do verbo 'conservar' (segunda pessoa do plural, presente do indicativo).
A história viva das palavras