retendes
Significado de retendes
Forma verbal do verbo 'reter'.
Compartilhar
verbo
Segurar algo que seria liberado; conter.
"Você retendes a água na caixa d'água."
Nota: Refere-se à ação de não deixar escapar ou de manter algo sob controle.
verbo
Guardar na memória; lembrar.
"Você retendes todos os detalhes da reunião."
Nota: Usado para descrever a capacidade de manter informações na mente.
💡 Forma verbal do verbo 'reter', conjugada na segunda pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra retendes
Linha do tempo de retendes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 're-tenere', composto por 're-' (de novo, para trás) e 'tenere' (ter, segurar, manter). O sentido original remete a manter algo em posse, segurar de volta ou impedir que algo se vá.
Origem
Do latim 're-tenere', significando 'segurar de volta', 'manter em posse', 'conter'.
Uso Formal e Literário
Ao longo dos séculos, 'retendes' manteve seu uso em contextos formais, na escrita literária, jurídica e religiosa, preservando o sentido de possuir, conter ou impedir a saída.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'retendes' é a segunda pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'reter'. O verbo 'reter' e suas conjugações, como 'retendes', foram incorporados ao português desde suas origens, herdados do latim vulgar falado na Península Ibérica.
Traduções de retendes
Inglês
Flexões mais comuns: retains, retained, retaining
Notas: Principalmente para a acepção de segurar ou conter.
Espanhol
Flexões mais comuns: retengo, retuvo, reteniendo
Notas: Tradução direta da conjugação verbal.
Forma verbal do verbo 'reter'.
A história viva das palavras