tendes
Significado de tendes
Forma verbal do verbo 'ter' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Indica posse, existência ou estado na segunda pessoa do plural.
"Vós tendes a razão nesta discussão."
Nota: Forma verbal arcaica ou formal, raramente usada na fala cotidiana do Brasil, que prefere 'vocês têm'.
verbo
Usado como auxiliar para formar tempos compostos na segunda pessoa do plural.
"Vós tendes estudado bastante para a prova."
Nota: Similar à acepção 1, é uma forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo.
💡 A forma 'tendes' é a conjugação do verbo 'ter' para a segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo. No Brasil, o pronome 'vós' e suas conjugações verbais correspondentes são raramente utilizados na linguagem falada e informal, sendo substituídos por 'vocês' e a terceira pessoa do plural ('têm'). A forma 'tendes' pode ser encontrada em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam um registro mais formal ou arcaico.
Origem da palavra tendes
Linha do tempo de tendes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XII-XIII — Deriva do latim 'tenere', que significa 'ter', 'possuir', 'segurar'. A forma 'tendes' surge como a conjugação da segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo, seguindo as regras de formação verbal do latim vulgar que evoluiu para o galaico-português.
Origem
Do verbo latino 'tenere', com a conjugação da segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias medievais e clássicas, como em Luís de Camões, onde 'tendes' era uma forma natural de escrita.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos do galaico-português, como as cantigas trovadorescas e os primeiros documentos legais.
Traduções de tendes
Inglês
Flexões mais comuns: have
Notas: A tradução direta de 'tendes' (vós tendes) é 'you have' (referindo-se a 'you' plural/formal/arcaico).
Espanhol
Flexões mais comuns: tener
Notas: 'Tenéis' é a conjugação do verbo 'tener' para a segunda pessoa do plural (vosotros) no presente do indicativo.
Forma verbal do verbo 'ter' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo.
A história viva das palavras