constato
Significado de constato
Verificar, observar ou registrar algo com atenção; dar-se conta de.
Compartilhar
verbo
Perceber ou verificar algo através da observação ou da reflexão.
"Constato que o tempo está melhorando."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.
verbo
Registrar oficialmente ou comprovar um fato.
"O perito constata a avaria no veículo."
Formal:
Neutro:
Nota: Implica um ato de confirmação formal ou técnica.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'constatar'.
Origem da palavra constato
Linha do tempo de constato
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Deriva do latim 'constatare', que significa 'estar firme', 'permanecer', 'comprovar'. A forma verbal 'constatar' e seu particípio 'constatado' (e, por extensão, 'constato') foram incorporados ao português através do latim vulgar, possivelmente com influência do italiano 'constatare'.
Origem
Do latim 'constatare', que significa 'estar firme', 'permanecer', 'comprovar', 'verificar'.
Uso Contemporâneo e Digital
Mantém seu sentido formal em contextos acadêmicos, jurídicos e jornalísticos. No entanto, também é utilizada em linguagem coloquial para expressar a percepção de uma realidade, muitas vezes com um tom de resignação ou surpresa.
Momentos Culturais
Uso comum em notícias e documentários para apresentar informações verificadas.
Traduções de constato
Inglês
Flexões mais comuns: notice, notices, noticed, noticing
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'I notice' é a mais frequente para a ideia de perceber algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: constato, constatas, constata, constatamos, constatais, constatan
Notas: O verbo 'constatar' existe em espanhol com o mesmo significado.
Verificar, observar ou registrar algo com atenção; dar-se conta de.
A história viva das palavras