infectado
Significado de infectado
Particípio passado do verbo 'infectar'. Refere-se a algo ou alguém que foi contaminado por um agente infeccioso ou que teve sua integridade comprometida por um vírus ou malware.
Compartilhar
adjetivo
Que foi alvo de infecção; contaminado por microrganismos patogênicos.
"O paciente apresentava um ferimento infectado."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado tanto em contextos médicos quanto gerais para indicar contaminação.
adjetivo
Que foi afetado por um vírus de computador ou malware.
"O computador ficou lento após baixar o arquivo infectado."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo comum na área de tecnologia da informação.
💡 O particípio 'infectado' é a forma mais comum no Brasil, enquanto 'infetado' é mais usado em Portugal.
Origem da palavra infectado
Linha do tempo de infectado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'infectus', particípio passado de 'inficere', que significa manchar, corromper, envenenar, introduzir algo nocivo. Deriva de 'in-' (em, dentro) + 'facere' (fazer).
Origem
Do latim 'infectus', particípio passado de 'inficere' (manchar, corromper, envenenar, introduzir algo nocivo), composto por 'in-' (em, dentro) e 'facere' (fazer).
Era Digital e Ressignificação
Final do Século XX - Atualidade — Com o advento da computação, 'infectado' ganha um novo e proeminente sentido: a contaminação de sistemas digitais por malware (vírus, trojans, etc.). A palavra se torna comum no vocabulário tecnológico e cotidiano.
Momentos Culturais
A palavra 'infectado' e seus derivados ganham destaque em discussões sobre epidemias globais (como a AIDS) e a disseminação de doenças, influenciando a percepção pública sobre saúde e contágio.
Sinônimos de infectado
Traduções de infectado
Inglês
Flexões mais comuns: infected
Notas: A forma 'infected' é amplamente utilizada em ambos os contextos (médico e de informática).
Espanhol
Flexões mais comuns: infectado, infectada, infectados, infectadas
Notas: O termo 'infectado' é o equivalente direto em espanhol para ambos os usos.
Definições de infectado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: infectados.
Separação silábica: in-fec-ta-do.
Feminino: infectada.
Particípio passado do verbo 'infectar'. Refere-se a algo ou alguém que foi contaminado por um agente infeccioso ou que teve sua integridade comprometida por um vírus ou malware.
A história viva das palavras