contentem
Significado de contentem
Forma verbal do verbo contentar.
Compartilhar
verbo
Satisfazer-se; ficar satisfeito ou agradado com algo; dar-se por satisfeito.
"Espero que os resultados os contentem."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente na forma pronominal 'contentar-se'.
verbo
Conter-se; moderar-se; não exceder.
"Que eles se contentem com o que têm."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de satisfação.
💡 A forma 'contentem' é a conjugação do verbo 'contentar' na 3ª pessoa do plural do presente do indicativo (eles/elas contentam) ou do presente do subjuntivo/imperativo (que eles/elas contentem).
Origem da palavra contentem
Linha do tempo de contentem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do verbo latino 'contentare', que significa 'lutar', 'esforçar-se', 'competir', e também 'satisfazer', 'estar contente'. A raiz é 'contentus', particípio passado de 'continere', que significa 'conter', 'segurar junto'.
Origem
Do latim 'contentare', com duplo sentido de 'lutar/competir' e 'satisfazer/estar contente'. Deriva de 'contentus', particípio de 'continere' (conter).
Momentos Culturais
Utilizado em canções populares e literatura para expressar a ideia de contentamento ou a falta dele, muitas vezes em contraste com o desejo por mais.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média - A forma verbal 'contentem' (terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo) surge no português, mantendo os sentidos de 'satisfazerem-se' ou 'que se satisfaçam'. O uso como forma de imperativo para 'que eles se satisfaçam' ou 'que eles se deem por satisfeitos' é comum.
Traduções de contentem
Espanhol
Flexões mais comuns: satisfaga, satisfagan, satisfizo, satisficieron
Notas: A forma 'contentem' pode ser traduzida como 'satisfagan' (eles satisfaçam) ou 'se contenten' (eles se contentem).
Inglês
Flexões mais comuns: satisfy, satisfies, satisfied, satisfying
Notas: A forma 'contentem' pode ser traduzida como 'satisfy' (eles satisfaçam) ou 'be content' (eles se contentem).
Forma verbal do verbo contentar.
A história viva das palavras