limitar-se
Significado de limitar-se
Restringir-se a um limite; não ultrapassar; contentar-se com.
Compartilhar
verbo reflexivo
Não ultrapassar um certo limite; restringir-se a um espaço, tempo, quantidade ou condição.
"O debate limitou-se aos temas propostos."
Antônimos:
Nota: Comum em diversos contextos, desde o formal ao informal.
verbo reflexivo
Contentar-se com algo; aceitar algo como suficiente.
"Ele se limitou a pedir desculpas, sem oferecer ajuda."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Indica uma ação que não vai além do mínimo esperado ou necessário.
💡 O verbo 'limitar-se' é amplamente utilizado na língua portuguesa em diferentes registros.
Origem da palavra limitar-se
Linha do tempo de limitar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'limitare', que significa 'marcar os limites', 'cercar', 'restringir'. O substantivo 'limite' vem de 'limen', 'limitis', significando 'limiar', 'barreira', 'fronteira'. A forma verbal 'limitar-se' surge como um reflexo da necessidade de demarcação e contenção.
Origem
Do verbo latino 'limitare', derivado de 'limen' (limiar, fronteira). O sentido original está ligado à ação de demarcar, confinar ou restringir.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e administrativos da época, referindo-se a demarcações de terras e jurisdições. A forma verbal reflexiva se torna mais comum em textos literários e religiosos posteriores.
Momentos Culturais
Frequentemente contrastado com 'não se limitar', em discussões sobre potencial humano, superação de traumas e busca por realização.
Traduções de limitar-se
Inglês
Flexões mais comuns: limits oneself, limited oneself, limiting oneself
Notas: A tradução mais direta e comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: limítate, limítese, limitóse, limitándose
Notas: Tradução direta e mais comum.
Restringir-se a um limite; não ultrapassar; contentar-se com.
A história viva das palavras