contrapor-se
Significado de contrapor-se
Opor-se a algo ou alguém; apresentar oposição ou contraste.
Compartilhar
verbo reflexivo
Apresentar-se em oposição, contraste ou discordância com algo ou alguém.
"As novas políticas econômicas se contraporão aos interesses da classe trabalhadora."
Nota: Comum em contextos formais e informais.
verbo reflexivo
Colocar algo em oposição ou contraste direto com outra coisa para realçar as diferenças.
"O artista buscou contrapor a luz e a sombra em sua obra."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação de colocar elementos em oposição deliberada.
💡 O verbo 'contrapor-se' é amplamente utilizado na língua portuguesa, tanto na escrita quanto na fala, em diversos registros.
Origem da palavra contrapor-se
Linha do tempo de contrapor-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'contrapor' surge da junção do prefixo latino 'contra-' (contra, oposto) com o verbo latino 'ponere' (pôr, colocar). A forma reflexiva 'contrapor-se' se desenvolve naturalmente a partir da estrutura verbal.
Origem
Do latim 'contra-' (contra, oposto) + 'ponere' (pôr, colocar). A formação do verbo 'contrapor' e sua consequente forma reflexiva 'contrapor-se' é um processo natural da língua portuguesa, herdado do latim.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português arcaico, com o verbo 'contrapor' e suas conjugações, incluindo a forma reflexiva. A documentação exata do primeiro uso de 'contrapor-se' é difícil de precisar, mas a estrutura já existia.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos e jornalísticos, especialmente em períodos de polarização e debates ideológicos.
Traduções de contrapor-se
Inglês
Flexões mais comuns: oppose, opposes, opposed, opposing
Notas: Pode ser usado reflexivamente ('to oppose oneself') em contextos mais específicos, mas 'to oppose' é a forma mais comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: opongo, opones, opone, oponemos, oponéis, oponen
Notas: É o equivalente direto e mais comum.
Opor-se a algo ou alguém; apresentar oposição ou contraste.
A história viva das palavras