contumaz
Significado de contumaz
Que persiste em um mau hábito ou vício; teimoso, insistente.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra persistência em um comportamento, geralmente negativo ou ilícito; teimoso, insistente.
"Ele é um fumante contumaz, apesar de todas as advertências médicas."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Frequentemente usado para descrever vícios, crimes ou hábitos prejudiciais.
adjetivo
Que se repete com frequência, que é habitual.
"A falta de pagamento contumaz gerou multas pesadas."
Neutro:
Nota: Pode ser aplicado a ações ou situações que se repetem.
💡 Termo de origem latina, comumente empregado em contextos formais e jurídicos para descrever reincidência ou persistência em atos.
Origem da palavra contumaz
Linha do tempo de contumaz
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'contumax', que significa teimoso, obstinado, persistente. A raiz latina remonta a 'contemnere', que significa desprezar, desdenhar, sugerindo uma persistência que ignora ou desafia.
Origem
Do latim 'contumax', significando teimoso, obstinado, recalcitrante. Relacionado a 'contemnere' (desprezar, desdenhar), indicando uma persistência que desafia ou ignora.
Representações
Personagens em filmes, séries e novelas podem ser descritos como 'contumazes' em seus vícios ou comportamentos criminosos, embora o termo em si raramente seja proferido explicitamente no diálogo, sendo mais comum a descrição de suas ações como 'reincidentes' ou 'teimosas'.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'contumaz' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de teimosia e persistência, frequentemente em contextos negativos, como a persistência em erros ou crimes. Sua presença é notada em textos jurídicos e literários.
Sinônimos de contumaz
Antônimos de contumaz
Traduções de contumaz
Espanhol
Flexões mais comuns: contumaz, contumaces
Notas: Palavra de origem latina, com significado similar ao português.
Inglês
Flexões mais comuns: habitual, habitually
Notas: Refere-se a algo que é feito ou acontece regularmente.
Definições de contumaz
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: contumazes.
Separação silábica: con-tu-maz.
Que persiste em um mau hábito ou vício; teimoso, insistente.
A história viva das palavras