casmurro
Significado de casmurro
Indivíduo teimoso, obstinado, de pouca conversa ou de difícil trato. Também se refere a algo ou alguém que se fecha em si mesmo, introvertido.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem é teimoso, obstinado, de pouca conversa ou de difícil trato.
"Ele é um sujeito muito casmurro, não muda de ideia por nada."
Neutro:
Informal:
Nota: Comum no Brasil, pode ter uma conotação levemente negativa.
adjetivo
Que ou quem se fecha em si mesmo, introvertido, calado.
"Após a notícia, ele ficou mais casmurro e evitou contato."
Informal:
Nota: Refere-se a um comportamento de isolamento ou pouca comunicação.
💡 A palavra 'casmurro' é amplamente conhecida e utilizada no português brasileiro, comumente associada à obra 'Dom Casmurro' de Machado de Assis, que popularizou o termo para descrever a personalidade de Bentinho.
Origem da palavra casmurro
Linha do tempo de casmurro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem ibérica pré-romana ou relacionada ao latim 'caput' (cabeça), sugerindo teimosia ou rigidez.
Origem
A etimologia de 'casmurro' é debatida. Uma hipótese sugere uma raiz ibérica pré-romana ligada a 'cabeça' ou 'rocha', implicando teimosia. Outra aponta para o latim 'caput' (cabeça), também associado à rigidez mental.
Uso Contemporâneo
A palavra mantém seu sentido principal de teimosia e introspecção, sendo também utilizada de forma mais branda para descrever alguém reservado ou de poucas palavras.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de teimosia e introspecção, mas pode ser usado de forma mais leve para descrever alguém quieto ou reservado, sem necessariamente a conotação negativa de obstinação.
Sinônimos de casmurro
Antônimos de casmurro
Traduções de casmurro
Espanhol
Flexões mais comuns: terquedad
Notas: A tradução mais comum para teimosia.
Inglês
Flexões mais comuns: stubbornness
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'stubborn' é a mais comum para teimosia.
Definições de casmurro
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: casmurros.
Separação silábica: cas-mur-ro.
Feminino: casmurra.
Indivíduo teimoso, obstinado, de pouca conversa ou de difícil trato. Também se refere a algo ou alguém que se fecha em si mesmo, introvertido.
A história viva das palavras