coscuvilhice
Significado de coscuvilhice
Ato ou efeito de coscuvilhar; mexerico, fofoca.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de se intrometer na vida alheia, de bisbilhotar ou espalhar boatos; mexerico.
"A coscuvilhice dela já chegou aos ouvidos de todos."
Antônimos:
Nota: Termo com conotação negativa, associado à curiosidade excessiva e maliciosa sobre a vida de outras pessoas.
💡 Palavra comum no português brasileiro, especialmente em contextos informais.
Origem da palavra coscuvilhice
Linha do tempo de coscuvilhice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
A palavra 'coscuvilhice' deriva do verbo 'coscuvilhar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'cusco' (cão de caça, que fareja). Sua entrada no léxico português se deu em um período não datado precisamente, mas consolidou-se ao longo dos séculos como termo para descrever o ato de bisbilhotar ou fofocar.
Origem
Deriva do verbo 'coscuvilhar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada a 'cusco' (cão de caça, que fareja). A terminação '-ice' indica ação ou qualidade.
Representações
Personagens fofoqueiros ou bisbilhoteiros são comuns em novelas, filmes e séries, onde a 'coscuvilhice' é frequentemente retratada como um elemento de trama ou característica de personagens.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e musicais que retratam o cotidiano e as relações sociais, frequentemente em contextos que criticam ou satirizam a fofoca e a curiosidade alheia.
Sinônimos de coscuvilhice
Antônimos de coscuvilhice
Traduções de coscuvilhice
Inglês
Notas: A palavra 'gossip' abrange bem o sentido de mexerico e fofoca.
Espanhol
Notas: 'Chisme' é a tradução mais direta e comum.
Definições de coscuvilhice
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: coscuvilhices.
Separação silábica: cos-cu-vi-lhi-ce.
Ato ou efeito de coscuvilhar; mexerico, fofoca.
A história viva das palavras