covardias
Significado de covardias
Ato ou palavra de covarde; ação desleal, traiçoeira ou vil.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Ações, comportamentos ou palavras que demonstram falta de coragem, de bravura ou de honra; atos considerados indignos ou traiçoeiros.
"Suas covardias o impediram de defender a verdade."
Nota: Usado para descrever atos de falta de caráter ou de coragem.
substantivo feminino plural
Mentiras ou acusações falsas feitas de forma sorrateira ou sem confronto direto.
"Ele só faz acusações pelas costas, são pura covardia."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a falta de confronto e a desonestidade no ato de acusar ou falar mal.
💡 O termo 'covardia' e seu plural 'covardias' são amplamente utilizados na língua portuguesa para descrever atos de falta de coragem, deslealdade ou vilania.
Origem da palavra covardias
Linha do tempo de covardias
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - A palavra 'covardia' deriva do latim 'cowardice', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente germânica, relacionada a 'cow' (vaca), sugerindo fraqueza ou timidez. Em português, a palavra se forma a partir do adjetivo 'covarde' e do sufixo '-ia', indicando qualidade ou estado.
Origem
Deriva do latim 'cowardice', possivelmente de origem germânica, associada a 'cow' (vaca), denotando fraqueza. Em português, forma-se a partir de 'covarde' + '-ia'.
Primeiro Registro
Registros iniciais em textos medievais portugueses, onde 'covarde' e seus derivados já aparecem com o sentido de medroso ou desleal.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - A palavra mantém seu sentido pejorativo principal, mas seu uso se expande para descrever ações moralmente questionáveis em diversos âmbitos, incluindo o social, o político e o pessoal. No Brasil, 'covardia' é frequentemente usada para descrever atos de crueldade, injustiça ou falta de ética, por vezes com um tom de indignação popular.
Traduções de covardias
Inglês
Flexões mais comuns: cowardices
Notas: Cowardice refers to the lack of courage, especially in the face of danger or pain. Cowardices (plural) are specific acts of cowardice.
Espanhol
Flexões mais comuns: cobardías
Notas: Cobardía es la falta de valor. Cobardías (plural) son actos específicos de cobardía.
Ato ou palavra de covarde; ação desleal, traiçoeira ou vil.
A história viva das palavras