fofocas
Significado de fofocas
Informações triviais ou maliciosas sobre alguém, geralmente divulgadas sem consentimento.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Conversas ou boatos sobre a vida alheia, geralmente com teor de indiscrição ou maledicência.
"Ela adora espalhar fofocas sobre os vizinhos."
Informal:
Nota: Termo de uso corrente no Brasil, frequentemente associado a conversas informais.
substantivo feminino plural
Notícias ou comentários sobre assuntos irrelevantes ou de pouca importância.
"Prefiro ler notícias sérias a me prender em fofocas de celebridades."
Neutro:
Informal:
Nota: Pode se referir a qualquer tipo de notícia de menor relevância.
💡 A palavra 'fofocas' é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever boatos e informações sobre a vida alheia, com uma conotação geralmente negativa.
Origem da palavra fofocas
Linha do tempo de fofocas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIV - A palavra 'fofoca' deriva do latim vulgar 'foficare', que significa 'sussurrar', 'murmurar' ou 'falar baixinho'. Inicialmente, referia-se a um som indistinto ou a um boato.
Origem
Do latim vulgar 'foficare', que significa 'sussurrar', 'murmurar', 'falar baixinho'. Relacionado a sons indistintos e boatos.
Momentos Culturais
Popularização em programas de televisão de variedades e revistas de celebridades.
A Fofoca na Era Digital
Século XXI - A internet e as redes sociais amplificam o alcance e a velocidade da disseminação de 'fofocas'. O termo ganha novas nuances, abrangendo desde boatos online até o conteúdo de celebridades e a cultura de 'cancelamento'.
Traduções de fofocas
Inglês
Flexões mais comuns: gossips
Notas: Principal tradução para o sentido de boatos sobre a vida alheia.
Espanhol
Flexões mais comuns: chismes
Notas: Termo mais comum e direto para 'fofoca'.
Informações triviais ou maliciosas sobre alguém, geralmente divulgadas sem consentimento.
A história viva das palavras