falatórios
Significado de falatórios
Conversas prolongadas e geralmente sem importância; falatório.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Conversas extensas, muitas vezes triviais ou sem propósito definido; tagarelice.
"Os falatórios na sala de espera eram intermináveis."
Nota: Refere-se a um volume de fala que pode ser excessivo ou desnecessário.
💡 Termo comum para descrever conversas longas e, por vezes, sem substância.
Origem da palavra falatórios
Linha do tempo de falatórios
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'falar', com o sufixo '-atório' indicando ação ou resultado. O termo 'falatório' surge como substantivo para designar o ato de falar muito, conversas prolongadas.
Origem
Deriva do latim 'fari' (falar), com o sufixo '-torio' que indica ação ou resultado. A formação é similar a outras palavras como 'escritório' (lugar de escrever) ou 'dormitório' (lugar de dormir), mas aqui se refere à ação em si: o ato de falar repetidamente.
Momentos Culturais
O termo pode ser encontrado em letras de música popular brasileira e em diálogos de novelas, retratando conversas cotidianas, muitas vezes com um tom de fofoca ou desabafo. (Referência: corpus_musica_popular.txt, corpus_novelas.txt)
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido de conversa prolongada e sem grande importância, mas pode ser usado de forma mais neutra ou até jocosa. Ganha espaço em contextos informais e na mídia.
Traduções de falatórios
Inglês
Flexões mais comuns: chatters
Notas: Chatter é frequentemente usado para descrever um ruído de muitas pessoas falando ao mesmo tempo, ou conversas triviais.
Espanhol
Flexões mais comuns: parloteos
Notas: Parloteo evoca a ideia de muitas pessoas falando ao mesmo tempo, de forma animada mas superficial.
Conversas prolongadas e geralmente sem importância; falatório.
A história viva das palavras