deixando
Significado de deixando
Gerúndio do verbo deixar.
Compartilhar
verbo
Ação de permitir que algo ou alguém permaneça em determinado lugar ou estado; abandonar, omitir.
"Ele saiu, deixando a porta aberta."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
verbo
Ação de ceder, renunciar ou desistir de algo.
"Ela está deixando o emprego para viajar."
Antônimos:
Nota: Comum em situações de mudança ou transição.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'deixar'.
Origem da palavra deixando
Linha do tempo de deixando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Gerúndio
Século XIII - O verbo 'deixar' tem origem no latim 'laxare', que significa 'soltar', 'afrouxar', 'permitir'. O gerúndio '-ando' é uma terminação verbal herdada do latim vulgar, que se consolidou no português arcaico para expressar ações contínuas ou em andamento.
Origem
Deriva do verbo latino 'laxare' (soltar, afrouxar, permitir), com a adição da desinência de gerúndio '-ando', herdada do latim vulgar.
Primeiro Registro
O gerúndio '-ando' já estava em uso no português arcaico, com o verbo 'deixar' presente em textos como os da 'Cantiga de Santa Maria' (embora em galego-português).
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - 'Deixando' é um gerúndio de uso extremamente comum e versátil no português brasileiro, presente em todas as esferas da comunicação, desde a fala cotidiana até a escrita formal e a linguagem digital.
Traduções de deixando
Inglês
Flexões mais comuns: leave
Notas: O gerúndio 'leaving' é a tradução mais direta.
Espanhol
Flexões mais comuns: dejar
Notas: O particípio 'dejando' é a tradução mais comum.
Gerúndio do verbo deixar.
A história viva das palavras