depararemos
Significado de depararemos
Encontrar por acaso; dar de cara com; deparar-se com.
Compartilhar
verbo
Encontrar algo ou alguém inesperadamente; deparar-se com.
"Amanhã, depararemos com desafios inesperados."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com a partícula reflexiva 'nos'.
verbo
Perceber ou constatar algo por acaso.
"Ao abrir a caixa, depararemos com uma surpresa."
Antônimos:
Nota: Implica um elemento de descoberta ou revelação.
💡 Forma verbal do verbo 'deparar', conjugada na 1ª pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Origem da palavra depararemos
Linha do tempo de depararemos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - do latim 'deprehendere', que significa pegar, capturar, alcançar, mas também descobrir, encontrar. Deriva de 'de-' (de cima para baixo, completamente) e 'prehendere' (agarrar, tomar).
Origem
Do latim 'deprehendere', com significados de capturar, alcançar, descobrir e encontrar. A raiz sugere uma ação de tomar posse ou de se deparar com algo de forma completa.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos e filosóficos para descrever confrontos ou descobertas históricas. Ex: 'Nos depararemos com as consequências de nossas ações'.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A forma 'deparar' entra no português, inicialmente com o sentido de encontrar algo inesperadamente, muitas vezes com uma conotação de surpresa ou até de perigo. O verbo é transitivo direto ou indireto. A forma pronominal 'deparar-se' ganha força, indicando o ato de se encontrar com algo ou alguém.
Traduções de depararemos
Espanhol
Flexões mais comuns: encontrar, encontré, encontrando
Notas: Tradução direta e comum para 'depararemos'.
Inglês
Flexões mais comuns: encounter, encountered, encountering
Notas: A tradução mais comum e direta, especialmente quando se refere a encontrar algo ou alguém.
Encontrar por acaso; dar de cara com; deparar-se com.
A história viva das palavras