Atravessar, cortando ou transpondo:

Deparar-se com alguém:

Acasalar diferentes raças para procriação:

Fazer entrelaçar:

Vaguear sem rumo:

No futebol, lançar para a grande área:

Realizar três sinais em cruz:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Nossos caminhos se cruzaram inesperadamente.

Os grupos citados, no entanto, não chegaram a cruzar a fronteira, segundo o presidente interino.

No próximo mês, Incra e Receita começam a cruzar dados, para depois inspecionar casos divergentes.

O PAN não conseguiu criar empregos, o que levou milhares de mexicanos a cruzar a fronteira com os Estados Unidos ilegalmente em busca de trabalho.

Origem no latim vulgar 'currus', possivelmente derivado do latim clássico 'currere' (correr), com o sentido de atravessar, passar por.

A palavra 'cruzar' e suas variações entram na língua portuguesa através do latim, com o sentido de atravessar, encontrar, misturar. Inicialmente usada em contextos geográficos e de movimento, expande-se para significados abstratos.

Mantém os sentidos originais de atravessar, cruzar caminhos, mas também adquire conotações de cruzamento genético, cruzamento de dados, e o sentido figurado de conflito ou encontro de ideias. A forma conjugada 'cruzar' é amplamente utilizada em todos os registros.

Inglês: 'to cross' (atravessar, cruzar), 'to meet' (encontrar), 'to intersect' (interseccionar). Espanhol: 'cruzar' (atravessar, cruzar), 'encontrar' (encontrar). Francês: 'croiser' (cruzar, encontrar). Italiano: 'incrociare' (cruzar, encontrar).

Presente em crônicas e cantigas, descrevendo viagens e encontros.

Frequentemente usado em letras de fado e música popular, com sentidos românticos e de destino ('cruzar o caminho de alguém').

Utilizado em títulos e diálogos de filmes, explorando encontros fortuitos ou planejados.

Sentido de atravessar fisicamente, cruzar caminhos, encontrar-se. Ex: 'cruzar o rio'.

Expansão para o sentido de misturar, cruzar raças ou linhagens. Também o sentido de fazer o sinal da cruz.

Desenvolvimento do sentido figurado de confronto, oposição ou encontro de ideias. Ex: 'cruzar espadas'.

Ampliação para contextos técnicos e científicos: cruzamento de dados, cruzamento genético, cruzamento de linhas de transporte.

Mantém todos os sentidos anteriores, com forte presença em contextos digitais (cruzar informações) e em expressões idiomáticas.

Deriva do latim vulgar 'currus', possivelmente relacionado a 'currere' (correr), indicando a ideia de atravessar ou passar por um lugar ou ponto.

Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de atravessar ou encontrar.

A palavra 'cruzar' mantém sua alta relevância no português brasileiro, sendo fundamental em diversas áreas: comunicação interpessoal ('cruzar com um amigo'), logística ('cruzar rotas'), ciência de dados ('cruzar informações'), e até em expressões coloquiais ('cruzar os dedos'). Sua polissemia garante sua presença constante no vocabulário.

cruzar

Significado de cruzar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra cruzar

Linha do tempo de cruzar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Evolução na Língua Portuguesa

Sinônimos de cruzar

Traduções de cruzar

Espanhol

Inglês

Definições de cruzar

Publicidade