Com O Pé:

Proposta:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Topamos com um velho amigo no supermercado.

Depois do vermelho, a ordem das cores em que as mulheres estariam mais propensas a topar a proposta foi azul, verde e, por último, branco.

É praticamente impossível abrir um jornal em Cuba ou caminhar longos períodos em Havana sem topar com uma alusão aos "cinco heróis".

Conhecida pelo seriado "SOS Malibu", ela pediu o valor de US$ 150 mil (mais de R$ 336 mil) para topar receber o título.

Século XV/XVI — A palavra 'topar' tem origem incerta, possivelmente ligada a 'topo' (cume, ponta) ou a uma onomatopeia de impacto. Entra no vocabulário português com o sentido de encontrar, chocar-se, bater de frente.

Séculos XIX/XX — No Brasil, o sentido de 'aceitar', 'concordar', 'estar disposto a' ganha força, afastando-se do sentido original de colisão. O uso se populariza em contextos informais e cotidianos.

Atualidade — 'Topar' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, mantendo os sentidos de aceitar, concordar, encontrar e, em algumas gírias, de se dar bem ou ter sucesso.

Inglês: 'to agree', 'to accept', 'to be up for it'. Espanhol: 'aceptar', 'estar de acuerdo', 'concordar'. O sentido de colisão em português ('topar com algo') pode ser comparado ao inglês 'to bump into' ou 'to run into'.

Popularização em músicas populares e novelas brasileiras, consolidando o uso informal de 'topar' como sinônimo de aceitar ou concordar.

No Brasil, o sentido evolui para 'aceitar', 'concordar', 'estar disposto a', afastando-se do sentido original de colisão.

Mantém os sentidos de aceitar, concordar, encontrar e, em gírias, de ter sucesso ou se dar bem.

Origem incerta, possivelmente ligada a 'topo' (cume, ponta) ou a uma onomatopeia de impacto. O sentido inicial era de encontrar, chocar-se, bater de frente.

Registros em textos antigos portugueses indicam o uso com sentido de colisão ou encontro abrupto.

O verbo 'topar' é uma palavra extremamente comum e versátil no português brasileiro, essencial para a comunicação informal e para expressar concordância, aceitação e disposição em diversas situações cotidianas.

Presente em redes sociais e aplicativos de mensagens, frequentemente em perguntas sobre planos e convites. O termo 'top' como adjetivo de algo excelente também pode ter uma relação semântica distante.

topar

Significado de topar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra topar

Linha do tempo de topar

Origem e Entrada no Português

Origem

Momentos Culturais

Evolução de Sentido no Brasil

Sinônimos de topar

Traduções de topar

Espanhol

Inglês

Definições de topar

Publicidade