derramem
Significado de derramem
Forma verbal do verbo 'derramar'.
Compartilhar
verbo
Fazer cair ou verter líquido, ou substância em grão ou pó; entornar.
"Que as bênçãos divinas derramem sobre todos nós."
Nota: Usado em contextos literais e figurados.
verbo
Espalhar, disseminar, propagar.
"Que a paz e o amor derramem por toda a nação."
Nota: Frequentemente usado em sentido figurado.
💡 Forma verbal do verbo 'derramar', presente do subjuntivo, 3ª pessoa do plural.
Origem da palavra derramem
Linha do tempo de derramem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Derivado do latim 'dēramare', que significa espalhar, verter, derramar. O prefixo 'de-' indica separação ou intensidade, e 'ramare' está relacionado a 'ramus' (ramo), sugerindo a ideia de espalhar como ramos.
Origem
Do latim 'dēramare', com o sentido de espalhar, verter. O prefixo 'de-' intensifica ou indica separação, e 'ramare' remete a 'ramus' (ramo), sugerindo a dispersão.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'derramar' e suas conjugações, como 'derramem', foram incorporadas ao português arcaico através do latim vulgar. Sua forma e sentido se mantiveram relativamente estáveis ao longo dos séculos, sendo registrada em textos medievais e renascentistas.
Uso Contemporâneo
A forma 'derramem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'derramar'. É utilizada em contextos formais e informais para expressar desejo, possibilidade ou incerteza sobre o ato de verter ou espalhar algo, seja líquido, emoções ou ideias.
Traduções de derramem
Inglês
Flexões mais comuns: poured, pouring
Notas: A tradução 'pour' abrange tanto o sentido literal quanto o figurado.
Espanhol
Flexões mais comuns: derramé, derramarás
Notas: A forma verbal 'derramen' é a 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo.
Forma verbal do verbo 'derramar'.
A história viva das palavras