Conjugação com pronome oblíquo átono o

Quando "al dente", retire-os e deixe escorrer.

Enquanto a mulher da platéia acenava com a cabeça, Jeremy notou que o rímel começou a escorrer por seu rosto.

Cientistas afirmam que o nível da lava no interior da montanha de 1.421 metros está subindo, mas ainda não se sabe se será suficiente para transbordar e escorrer cratera abaixo.

Século XIII - Deriva do latim vulgar 'excurrere', composto por 'ex-' (para fora) e 'currere' (correr). Inicialmente, referia-se ao ato de correr para fora, de se espalhar ou de fluir.

Séculos XIV-XVI - A palavra se consolida no português com o sentido de fluir, gotejar, derramar-se. Começa a ser usada em contextos mais cotidianos e literários para descrever líquidos.

Séculos XVII-XIX - O sentido de 'deixar escorrer' se torna mais proeminente. A palavra também passa a ser usada metaforicamente para descrever o passar do tempo ou a perda de algo.

Séculos XX-XXI - 'Escorrer' mantém seus sentidos primários de fluir e gotejar, mas ganha nuances em expressões idiomáticas e no uso coloquial, referindo-se a cansaço, exaustão ou perda de substância.

Inglês: 'to flow', 'to drip', 'to run off'. Espanhol: 'escurrir', 'gotear', 'fluir'. Francês: 'couler', 'dégouliner'. Italiano: 'scolare', 'sgocciolare'.

Presente em obras literárias para descrever a natureza, o corpo humano e o passar do tempo, como em 'As Lusíadas' de Camões, onde pode descrever o fluxo de água ou sangue.

Utilizado em letras de músicas para evocar imagens de tristeza, perda ou a passagem inexorável da vida, como em canções que falam de lágrimas escorrendo ou tempo escorrendo.

Deixar escorrer, passar (tempo), perder (substância).

Deriva de 'excurrere', que significa 'correr para fora', 'fluir'. O prefixo 'ex-' indica movimento para fora, e 'currere' remete à ideia de movimento rápido e contínuo.

Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de fluir ou correr para fora.

A palavra 'escorrer' mantém sua vitalidade no português brasileiro, sendo um termo comum em conversas cotidianas, na culinária, na descrição de fenômenos naturais e em expressões idiomáticas que carregam um peso emocional ou temporal.

Frequentemente usado em diálogos para descrever cenas de chuva, choro, ou para enfatizar a passagem do tempo em narrativas dramáticas.

Usado em memes e posts sobre cansaço extremo ou sobre a sensação de que o tempo passa muito rápido, como em 'fim de semana escorrendo'.

Aparece em receitas culinárias (ex: 'deixar o molho escorrer') e em tutoriais de beleza (ex: 'o rímel escorreu').

Associada a sentimentos de perda, tristeza (lágrimas escorrendo), cansaço (suor escorrendo) ou à inevitabilidade do tempo (tempo escorrendo pelos dedos).

escorrer

Significado de escorrer

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra escorrer

Linha do tempo de escorrer

Origem Latina e Primeiros Usos

Origem

Primeiro Registro

Evolução no Português

Sinônimos de escorrer

Antônimos de escorrer

Traduções de escorrer

Espanhol

Inglês

Definições de escorrer

Publicidade