O carro começou a derrapar na pista molhada.

Ele derrapou feio na prova final e reprovou.

Liuzzi não conseguiu marcar tempo no Q2, a segunda rodada de classficação para a corrida, após derrapar na pista molhada e bater na barreira de proteção.

Segundo a revista, a China "mal notou" as séries crises que fizeram "derrapar" os Estados Unidos e depois a Europa.

Um avião de passageiros iraniano pegou fogo nesta sexta-feira após derrapar na pista enquanto aterrissava em uma cidade no nordeste do país.

Século XIV - Derivado do latim vulgar *de-rotare, que significa 'sair da roda' ou 'desviar-se do caminho', possivelmente com influência do italiano 'deraprare'.

Séculos XV-XVI - A palavra 'derrapar' entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de um veículo ou animal saindo do curso ou perdendo o controle, especialmente em terrenos instáveis ou escorregadios.

Séculos XIX-XX - O sentido de 'derrapar' expande-se para o figurado, aplicando-se a situações onde há perda de controle, erro grave ou falha significativa, não apenas em contextos físicos, mas também em planos, discursos ou comportamentos.

Século XXI - 'Derrapar' é amplamente utilizado em contextos automotivos, de esportes a motor, e em discussões sobre segurança viária. O sentido figurado de cometer um erro grave ou perder o rumo em uma situação complexa também se mantém forte, aparecendo em notícias, análises políticas e conversas cotidianas.

Inglês: 'To skid' (sentido literal de perder tração) e 'to slip up' ou 'to blunder' (sentido figurado de cometer um erro). Espanhol: 'Derrapar' (muito similar ao português, usado tanto para veículos quanto para erros) e 'patinar' (sentido figurado de ter dificuldade ou cometer um erro). Francês: 'Déraper' (equivalente direto em ambos os sentidos). Italiano: 'Derapare' (origem etimológica e uso similar).

Popularização em filmes e literatura que retratam acidentes ou situações de perda de controle, solidificando o sentido figurado.

Uso recorrente em programas de televisão sobre automobilismo e segurança viária, além de ser comum em debates políticos e econômicos.

Sentido literal: perder o controle, sair do curso, especialmente em superfícies escorregadias ou instáveis (veículos, animais).

Sentido figurado: cometer um erro grave, falhar em uma situação, perder o controle de um plano ou discurso.

Mantém os sentidos literal e figurado, com forte presença em contextos de acidentes de trânsito e falhas em projetos ou estratégias.

Do latim vulgar *de-rotare, com o sentido de 'sair da roda', 'desviar-se'. Possível influência do italiano 'deraprare'.

Registros em textos literários e documentos da época indicam o uso do termo com seu sentido original de perda de tração ou desvio de rota.

A palavra 'derrapar' mantém sua relevância tanto no contexto técnico (automobilístico, segurança) quanto no figurado (erros, falhas, perda de controle em diversas esferas da vida social e política). Sua polissemia a torna uma ferramenta linguística versátil.

Buscas por 'derrapar' aumentam em épocas de notícias sobre acidentes de trânsito ou eventos políticos de grande repercussão.

Termo utilizado em memes e comentários online para descrever erros ou gafes de figuras públicas ou em situações cotidianas.

derrapar

Significado de derrapar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra derrapar

Linha do tempo de derrapar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de derrapar

Traduções de derrapar

Espanhol

Inglês

Definições de derrapar

Publicidade