Conjugação com pronome oblíquo átono o

O patinador quase resvalou no gelo, mas recuperou o equilíbrio.

Um livro didático para jovens e adultos distribuído pelo MEC a 4.236 escolas do país reacendeu a discussão sobre como registrar as diferenças entre o discurso oral e o escrito sem resvalar em preconceito, mas ensinando a norma culta da língua.

E não é que a volta de Mauricio deu certo? O "Big Brother Brasil" recebeu outra necessária dose de energia, depois de novamente resvalar para o lenga-lenga nos últimos dias.

Vale a pena recuar um pouco e resvalar na filologia comparativa para tentar descobrir o que aconteceu.

Origina-se do latim 'resalare', que significa 'escorregar', 'deslizar' ou 'cair'. A raiz 'salare' está ligada à ideia de saltar ou pular, com o prefixo 're-' indicando repetição ou intensidade.

O verbo 'resvalar' foi incorporado à língua portuguesa em seus primórdios, possivelmente com a chegada dos colonizadores. Inicialmente, manteve o sentido literal de deslizar ou cair, mas gradualmente adquiriu conotações figuradas.

Ao longo dos séculos, 'resvalar' passou a ser usado metaforicamente para descrever a perda de qualidades morais, a decadência, o desvio de conduta ou a diminuição de prestígio. Também pode indicar a passagem sutil de um estado para outro.

Atualmente, 'resvalar' é uma palavra formal, encontrada em contextos literários, jurídicos e em discursos que buscam um registro mais elevado. Seu uso no cotidiano é menos frequente, sendo muitas vezes substituído por sinônimos como 'escorregar', 'deslizar' ou 'cair'.

Inglês: 'To slip', 'to slide', 'to falter' (no sentido figurado). Espanhol: 'Resbalar', 'deslizar', 'caer'. O sentido figurado de 'resbalar' em espanhol é muito similar ao português, indicando perda de status ou moralidade. O francês 'glisser' e o italiano 'scivolare' compartilham o sentido literal de deslizar.

Frequentemente encontrado na literatura romântica e realista para descrever quedas morais de personagens ou a deterioração de situações sociais e pessoais.

Utilizado em canções e poesias para evocar sentimentos de melancolia, perda ou desilusão.

Sentido literal de deslizar, escorregar, cair. Ex: 'O pé resvalou na pedra úmida'.

Desenvolvimento de sentidos figurados: perda de moralidade, decadência, desvio de conduta, declínio de status ou prestígio. Ex: 'Sua reputação começou a resvalar após o escândalo'. Também pode indicar uma transição sutil: 'O clima resvalou para a tensão'.

Manutenção dos sentidos figurados, mas com uso mais restrito a contextos formais ou literários. O sentido literal é mais comum em contextos técnicos (ex: engenharia de materiais) ou descrições precisas de movimento.

Deriva do latim 'resalare', com o sentido de 'escorregar', 'deslizar', 'cair'. A raiz 'salare' (saltar, pular) combinada com o prefixo 're-' (repetição, intensidade) sugere um movimento de deslize ou queda repetida ou acentuada.

Embora datas exatas sejam difíceis de precisar sem acesso a corpus linguísticos específicos, o verbo 'resvalar' já se encontrava em uso nos textos medievais da língua portuguesa, indicando sua antiguidade.

A palavra 'resvalar' mantém sua formalidade e é utilizada em contextos que exigem precisão ou um tom mais elevado. Seu uso no dia a dia é limitado, mas sua presença em textos literários e acadêmicos garante sua continuidade no léxico português.

resvalar

Significado de resvalar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra resvalar

Linha do tempo de resvalar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de resvalar

Traduções de resvalar

Espanhol

Inglês

Definições de resvalar

Publicidade