desafogando
Significado de desafogando
Ação de aliviar ou diminuir um aperto, sufocamento ou excesso; de se livrar de algo que oprime; de se expressar livremente.
Compartilhar
gerúndio
Ato de aliviar ou diminuir um aperto, sufocamento ou excesso; de se livrar de algo que oprime.
"Ele estava desafogando a garganta com um copo d'água."
Nota: Refere-se à ação de remover ou diminuir uma pressão ou constrição.
gerúndio
Ato de se expressar livremente, de falar sobre algo que oprime ou incomoda.
"Ela passou a tarde desafogando suas mágoas com a amiga."
Antônimos:
Nota: Usado quando alguém fala abertamente sobre seus sentimentos ou problemas.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo desafogar.
Origem da palavra desafogando
Linha do tempo de desafogando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Deriva do verbo 'desafogar', que por sua vez vem do latim 'dis-' (separação, negação) + 'suffocare' (sufocar). A forma 'desafogando' é o gerúndio, indicando uma ação contínua. Sua entrada no português se deu com a própria formação da língua, a partir do latim vulgar.
Origem
Do latim 'dis-' (separação, negação) + 'suffocare' (sufocar), formando o verbo 'desafogar'. 'Desafogando' é o gerúndio.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
No português brasileiro contemporâneo, 'desafogando' mantém seus sentidos físico e figurado, mas ganha nuances em contextos de saúde mental, expressão artística e alívio de estresse. É comum em falas sobre desabafar, liberar tensões ou encontrar espaço para respirar.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira, expressando sentimentos de libertação, amor ou desabafo.
Traduções de desafogando
Espanhol
Notas: Para a acepção de remover bloqueios físicos.
Notas: Para a acepção de expressar sentimentos ou desabafar.
Inglês
Notas: Principalmente para a acepção de remover obstruções físicas.
Notas: Adequado para a acepção de expressar sentimentos ou desabafar.
Ação de aliviar ou diminuir um aperto, sufocamento ou excesso; de se livrar de algo que oprime; de se expressar livremente.
A história viva das palavras