guardando
Significado de guardando
Ação de manter algo em segurança, de preservar ou de reter.
Compartilhar
gerúndio
Ação de manter algo em um local seguro, protegendo-o.
"Ele está guardando o dinheiro no cofre."
Nota: Refere-se à ação contínua de guardar.
gerúndio
Ação de reter ou não divulgar informações ou segredos.
"Ela está guardando um segredo há anos."
Nota: Usado para indicar a manutenção de algo em sigilo.
💡 Forma verbal do gerúndio do verbo 'guardar'.
Origem da palavra guardando
Linha do tempo de guardando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'guardare', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente germânica (gótico 'wardan' - vigiar, proteger) ou do latim clássico 'videre' (ver). Inicialmente, o sentido era mais ligado à vigilância e proteção.
Origem
Do latim vulgar 'guardare', com provável influência germânica (gótico 'wardan' - vigiar, proteger) ou do latim clássico 'videre' (ver). O sentido primário era de vigiar e proteger.
Evolução na Língua Portuguesa
Com a formação do português, 'guardar' se consolidou com múltiplos sentidos, incluindo o de reter, conservar, manter em segurança e também o de esperar. A forma 'guardando' é o gerúndio do verbo, indicando uma ação contínua.
Uso Contemporâneo
A palavra 'guardando' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, desde o literal (guardando objetos) até o figurado (guardando segredos, guardando esperança). É uma palavra comum e formalmente aceita.
Traduções de guardando
Espanhol
Flexões mais comuns: guardando
Notas: Tradução direta e comum para a ação de guardar.
Inglês
Flexões mais comuns: keeping
Notas: A tradução mais comum para a ação de manter algo em segurança ou posse.
Ação de manter algo em segurança, de preservar ou de reter.
A história viva das palavras