sufocando
Significado de sufocando
Ação de dificultar ou impedir a respiração; de sentir opressão.
Compartilhar
gerúndio
Que está dificultando ou impedindo a respiração; que está sentindo opressão.
"O fumo da queimada estava sufocando os moradores da região."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação em andamento de sufocar.
gerúndio
Que está impedindo o desenvolvimento ou progresso; que está limitando.
"A burocracia excessiva estava sufocando o pequeno empreendedor."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar restrição ou impedimento.
💡 Forma verbal do verbo 'sufocar' no gerúndio.
Origem da palavra sufocando
Linha do tempo de sufocando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Deriva do latim 'suffocare', que significa 'sufocar', 'asfixiar', 'sufocar com fumaça'. O radical 'fauces' refere-se à garganta.
Origem
Do latim 'suffocare', com raízes em 'fauces' (garganta). O sentido original é literal: impedir a respiração.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e musicais que exploram temas de opressão, angústia e busca por liberdade. Ex: canções que falam de 'sufocando em um mar de problemas'.
Representações
Frequentemente usada em diálogos de filmes, séries e novelas para intensificar dramas, descrever personagens em situações de perigo ou angústia existencial.
Traduções de sufocando
Espanhol
Flexões mais comuns: sofocar
Notas: A palavra 'sofocando' pode se referir tanto à dificuldade de respirar quanto à restrição de desenvolvimento.
Inglês
Flexões mais comuns: suffocate
Notas: A palavra 'suffocating' pode se referir tanto à dificuldade de respirar quanto à restrição de desenvolvimento.
Ação de dificultar ou impedir a respiração; de sentir opressão.
A história viva das palavras