desalojar-se
Significado de desalojar-se
Deixar de ter ou perder o alojamento; sair do lugar onde se estava alojado.
Compartilhar
verbo reflexivo
Sair ou ser forçado a sair de um local onde se estava alojado, habitando ou estabelecido.
"A família teve que se desalojar após o incêndio."
Nota: Usado frequentemente em contextos de desastres naturais, desapropriações ou dificuldades financeiras.
verbo reflexivo
Ser retirado ou expulso do lugar onde se estava alojado ou estabelecido.
"Os animais foram desalojados de seu habitat natural."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto para pessoas quanto para animais ou até mesmo objetos.
💡 O verbo 'desalojar-se' é a forma reflexiva do verbo 'desalojar', indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito.
Origem da palavra desalojar-se
Linha do tempo de desalojar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
O verbo 'desalojar' deriva do latim 'allocare', que significa 'colocar em local', 'alojar'. O prefixo 'des-' indica negação ou inversão da ação, resultando em 'tirar do local', 'expulsar'. O sufixo '-ar' forma verbos de ação. A adição do pronome reflexivo 'se' ('desalojar-se') indica que a ação é realizada pelo próprio sujeito, ou seja, sair do alojamento por conta própria, embora possa ser imposta.
Mudanças de Sentido
O termo mantém os sentidos anteriores e ganha novas nuances em discussões sobre gentrificação, especulação imobiliária e crises humanitárias. A forma pronominal 'desalojar-se' pode ser usada para descrever tanto a saída voluntária (por exemplo, para buscar melhores oportunidades) quanto a saída imposta, onde a agência do sujeito é limitada.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias que retratam a vida urbana e rural, as migrações internas e os conflitos sociais no Brasil, como em romances regionalistas e de cunho social.
O termo é frequentemente utilizado em canções e filmes que abordam temas como a perda do lar, a migração forçada e a busca por um novo lugar para viver, refletindo a realidade de muitas comunidades.
Traduções de desalojar-se
Inglês
Flexões mais comuns: evacuated, evacuating
Notas: Evacuate é mais comum para situações de emergência. Displace pode indicar remoção forçada sem a necessidade de evacuação imediata.
Espanhol
Flexões mais comuns: desalojé, desalojó, desalojando
Notas: Desalojarse é o termo mais preciso para perder o alojamento. Desplazarse pode significar apenas mover-se de um lugar para outro.
Deixar de ter ou perder o alojamento; sair do lugar onde se estava alojado.
A história viva das palavras