instalar-se
Significado de instalar-se
Colocar um programa ou sistema em funcionamento num dispositivo; estabelecer-se ou fixar-se num local.
Significados de instalar-se
verbo pronominal
Colocar um software, aplicativo ou sistema operacional num computador ou outro dispositivo eletrônico para que possa ser utilizado. Refere-se à ação de tornar um programa funcional em um ambiente específico.
"Preciso instalar-me o novo sistema operacional no meu notebook."
Antônimos:
Nota: Termo de uso comum na área de tecnologia, derivado do inglês 'install'.
verbo pronominal
Estabelecer residência ou moradia em um local; fixar-se, radicar-se.
"Eles decidiram instalar-se numa cidade pequena do interior."
Antônimos:
Nota: Sentido mais geral do verbo 'instalar'.
💡 A forma pronominal 'instalar-se' é amplamente utilizada tanto no sentido técnico de informática quanto no sentido de estabelecer residência.
Origem da palavra instalar-se
Linha do tempo de instalar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'installare', que significa 'colocar em um posto', 'estabelecer'. A forma reflexiva 'instalar-se' surge com a ideia de 'estabelecer-se', 'fixar-se'.
Origem
Do latim 'installare', com o sentido de 'colocar em um posto', 'estabelecer'. A forma reflexiva 'instalar-se' remete a 'estabelecer-se', 'fixar-se'.
A Verbificação Digital e o Internetês
Final do século XX/Início do século XXI — Com o advento da computação pessoal e a popularização da internet, o verbo 'instalar' ganha um novo sentido predominante: 'colocar um programa ou sistema em funcionamento num dispositivo'. A forma 'instalar-se' é menos comum neste contexto digital, sendo 'instalar' o verbo principal.
Mudanças de Sentido
Ganhou o sentido de 'colocar um programa ou sistema em funcionamento num dispositivo', especialmente no contexto da informática e internetês. (corpus_internetes_abreviacoes.txt)
Traduções de instalar-se
Espanhol
Inglês
Colocar um programa ou sistema em funcionamento num dispositivo; estabelecer-se ou fixar-se num local.
A história viva das palavras