desabrigar-se
Significado de desabrigar-se
Deixar de ter abrigo; ficar exposto às intempéries ou a perigos.
Compartilhar
verbo reflexivo
Perder o abrigo, a proteção ou o refúgio; ficar exposto a perigos ou intempéries.
"A tempestade fez com que muitas famílias se desabrigassem."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos de desastres naturais ou situações de vulnerabilidade social.
verbo reflexivo
Abandonar um local que servia de abrigo ou proteção.
"Os animais se desabrigaram da floresta em chamas."
Antônimos:
Nota: Pode se referir tanto a pessoas quanto a animais ou até mesmo a objetos que perdem sua proteção.
💡 Verbo pronominal que indica a perda de um local seguro ou de proteção.
Origem da palavra desabrigar-se
Linha do tempo de desabrigar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do latim 'des-' (privação, negação) + 'abrigare' (cobrir, proteger), que por sua vez vem de 'brix, brigis' (abrigo, refúgio). A forma 'desabrigar' surge no português arcaico.
Origem
Formado pelo prefixo latino 'des-' (privação, negação) e o verbo 'abrigare' (cobrir, proteger), originado de 'brix, brigis' (abrigo, refúgio). O sentido original é a ação de retirar a cobertura ou proteção.
Momentos Culturais
Canções populares e obras literárias abordam a condição do 'desabrigado' como símbolo de marginalização e luta pela sobrevivência.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XVI - A palavra 'desabrigar' e seu reflexivo 'desabrigar-se' se consolidam no vocabulário português, referindo-se à perda de proteção física contra intempéries ou perigos.
Traduções de desabrigar-se
Inglês
Notas: A tradução mais comum para a perda de um lar.
Espanhol
Notas: Equivalente direto para a perda de um lar.
Deixar de ter abrigo; ficar exposto às intempéries ou a perigos.
A história viva das palavras