estabelecer-se
Significado de estabelecer-se
Fixar-se, alojar-se, estabelecer residência ou sede; firmar-se, consolidar-se.
Compartilhar
verbo reflexivo
Fixar residência ou sede em determinado local; instalar-se.
"A empresa decidiu estabelecer-se em São Paulo."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
verbo reflexivo
Firmar-se, consolidar-se, tornar-se estável ou permanente.
"O regime democrático estabeleceu-se gradualmente no país."
Nota: Usado para descrever processos de consolidação.
💡 Verbo pronominal amplamente utilizado com múltiplos significados relacionados a fixação e consolidação.
Origem da palavra estabelecer-se
Linha do tempo de estabelecer-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV — Deriva do latim 'stabilire', que significa tornar estável, fixar, firmar. O verbo 'stabilire' por sua vez vem de 'stabilis', estável, firme. A adição do pronome reflexivo 'se' indica a ação voltada para o próprio sujeito.
Origem
Do latim 'stabilire', que significa tornar estável, fixar, firmar. Deriva de 'stabilis', estável, firme. O pronome reflexivo 'se' indica a ação voltada para o próprio sujeito.
Momentos Culturais
Associado à construção de Brasília e à migração de pessoas para 'se estabelecer' na nova capital.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XVI-XVII — A palavra 'estabelecer-se' começa a ser utilizada no português, especialmente com a expansão marítima e a necessidade de fixar colônias e rotas comerciais. O sentido de 'fixar residência' ou 'fundar algo' ganha força.
Traduções de estabelecer-se
Inglês
Flexões mais comuns: settles, settled, settling
Notas: O verbo 'settle' abrange os principais significados de 'estabelecer-se'.
Espanhol
Flexões mais comuns: me establezco, te estableces, se establece, nos establecemos, os establecéis, se establecen
Notas: O verbo pronominal 'establecerse' é a tradução mais direta e comum.
Fixar-se, alojar-se, estabelecer residência ou sede; firmar-se, consolidar-se.
A história viva das palavras