alojar-se
Significado de alojar-se
Ocupar um lugar; hospedar-se ou acomodar-se em algum local.
Compartilhar
verbo reflexivo
Ocupar um lugar, acomodar-se ou hospedar-se temporariamente ou permanentemente.
"Os turistas decidiram alojar-se num hotel perto da praia."
Antônimos:
Nota: Comum em Portugal e no Brasil, com ligeiras variações de preferência.
verbo transitivo indireto
Dar ou encontrar alojamento, abrigo ou moradia para alguém ou algo.
"A prefeitura vai alojar os desabrigados em abrigos temporários."
Antônimos:
Nota: Menos comum na forma reflexiva, mas presente.
💡 O verbo 'alojar-se' é amplamente utilizado em ambos os países lusófonos, referindo-se ao ato de encontrar ou ocupar um lugar para moradia ou estadia.
Origem da palavra alojar-se
Linha do tempo de alojar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - A palavra 'alojar' deriva do latim vulgar 'allocare', que significa 'colocar em algum lugar', 'destinar'. O sufixo '-ar' indica ação. O sentido original era mais genérico, de colocar algo ou alguém em um local.
Origem
Deriva do latim vulgar 'allocare', que significa 'colocar em algum lugar', 'destinar', 'atribuir'. O prefixo 'ad-' (para) + 'locus' (lugar).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português antigo, como em crônicas e documentos legais, indicando o uso do verbo com o sentido de 'colocar em um lugar' ou 'hospedar'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - O verbo 'alojar-se' mantém seu sentido principal de encontrar um lugar para ficar, seja temporariamente (hospedar-se) ou de forma mais permanente (acomodar-se). É comum em contextos formais e informais, incluindo notícias, guias de viagem e conversas cotidianas.
Traduções de alojar-se
Inglês
Flexões mais comuns: lodges, lodged, lodging
Notas: O verbo 'lodge' é frequentemente usado para indicar uma estadia temporária, especialmente em locais como hotéis, pousadas ou casas de campo.
Espanhol
Flexões mais comuns: me alojo, te alojas, se aloja, nos alojamos, os alojáis, se alojan
Notas: É o equivalente direto em espanhol, com o mesmo significado e uso reflexivo.
Ocupar um lugar; hospedar-se ou acomodar-se em algum local.
A história viva das palavras