desatei
Significado de desatei
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desatar.
Compartilhar
verbo
Desfazer um nó, laço ou amarrado. Soltar o que estava atado.
"Eu desatei o nó da corda que prendia a carga."
Nota: Refere-se à ação de desfazer um nó ou algo que foi amarrado.
verbo
Resolver, solucionar um problema, um mistério ou uma situação complicada.
"Eu desatei o mistério por trás do desaparecimento."
Nota: Usado metaforicamente para indicar a resolução de algo complexo.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'desatar'.
Origem da palavra desatei
Linha do tempo de desatei
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Origem no latim 'desatare', que significa soltar, desatar, liberar. O prefixo 'des-' indica negação ou separação, e 'atare' (atar) refere-se a amarrar ou prender. A forma 'desatei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado pelo falante.
Origem
Deriva do latim 'desatare', composto pelo prefixo 'des-' (separação, negação) e o verbo 'atare' (atar, amarrar). O significado original é 'desamarrar', 'soltar'.
Momentos Culturais
A palavra aparece em letras de música popular brasileira, em obras literárias e em diálogos de telenovelas, frequentemente em contextos que exploram a ideia de libertação, superação ou resolução de conflitos.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'desatei' e o verbo 'desatar' foram incorporados ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. Sua estrutura e significado se mantiveram relativamente estáveis, sendo uma forma verbal comum em diversos contextos.
Traduções de desatei
Inglês
Flexões mais comuns: untie
Notas: A tradução mais direta para a ação de desfazer um nó. Para o sentido de resolver um problema, 'solved' ou 'unraveled' seriam mais apropriados.
Espanhol
Flexões mais comuns: desatar
Notas: Corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desatar'.
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desatar.
A história viva das palavras