Decodificar:

Entender:

Resolver:

Adivinhar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O criptógrafo conseguiu decifrar a mensagem secreta.

Demorei a decifrar o rosto do ator na foto antiga.

Quando viu aquele "baixinho fracote" de 1,78 m ganhar os 100 m e os 200 m, procurou o técnico Norimasa Hirai para decifrar qual era o segredo daquele que se transformaria no principal nome do nado de peito na atualidade.

No caso do esforço brasileiro para tentar decifrar o genoma do A.

A economia brasileira atravessa um momento difícil de decifrar.

Século XIII - Deriva do latim 'deciphere', que por sua vez vem do grego 'dēkryptos' (oculto) e 'gráphein' (escrever). Inicialmente, referia-se à ação de desvendar algo escrito em código ou de forma obscura.

Séculos XIV-XVI - A palavra 'decifrar' se estabelece no vocabulário português, mantendo seu sentido original de interpretar textos enigmáticos, códigos ou escritas desconhecidas. Seu uso era comum em contextos de erudição, espionagem e estudos linguísticos.

Séculos XVII-XIX - O sentido de 'decifrar' se expande para abranger a interpretação de enigmas, mistérios e até mesmo de comportamentos ou intenções humanas. Começa a ser usada em sentido figurado para entender o 'código' da natureza ou da mente.

Séculos XX-XXI - 'Decifrar' mantém seu sentido literal, mas ganha forte conotação figurada em diversas áreas: desde a ciência (decifrar o genoma) até o cotidiano (decifrar um olhar). Na era digital, é usada para entender algoritmos, dados complexos e até mesmo a linguagem da internet.

Inglês: 'decipher' (mesma origem latina e sentido literal/figurado). Espanhol: 'descifrar' (mesma origem e uso similar). Francês: 'déchiffrer' (origem similar, uso análogo). Alemão: 'entschlüsseln' (significa 'des-fechar', com sentido de desvendar).

Uso frequente em textos sobre criptografia, alquimia e estudos de línguas antigas.

Popularizado em romances de espionagem e aventuras, como em obras de Agatha Christie e Julio Verne, onde a decifração de códigos é central.

Presente em discussões sobre inteligência artificial, análise de dados e linguística computacional.

Interpretar escrita em código ou de forma obscura.

Expandido para interpretar enigmas, mistérios, comportamentos e intenções humanas.

Sentido literal e figurado em ciência (genoma, física), tecnologia (algoritmos) e cotidiano (linguagem corporal, intenções).

Do latim 'deciphere', do grego 'dēkryptos' (oculto) + 'gráphein' (escrever). A raiz remete à ideia de 'des-ocultar a escrita'.

Registros em textos medievais em latim vulgar e primeiros registros em português antigo, associados à tradução de textos religiosos e científicos.

Extremamente relevante na era da informação, onde a capacidade de interpretar grandes volumes de dados, códigos digitais e linguagens complexas é crucial para o avanço científico, tecnológico e para a compreensão do mundo.

Frequentemente usada em filmes de suspense e espionagem, onde personagens precisam decifrar mensagens secretas ou códigos para salvar o dia (ex: 'O Código Da Vinci', séries como '24 Horas').

Pode aparecer em tramas de mistério ou romance, onde um personagem tenta decifrar os sentimentos ou as intenções de outro.

Buscas por 'como decifrar senhas', 'decifrar códigos QR', 'decifrar sonhos'.

Uso em memes relacionados a entender piadas complexas ou situações confusas.

Termo comum em tutoriais de programação e análise de dados.

decifrar

Significado de decifrar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra decifrar

Linha do tempo de decifrar

Origem Latina e Primeiros Usos

Origem

Mudanças de Sentido

Primeiro Registro

Sinônimos de decifrar

Antônimos de decifrar

Traduções de decifrar

Inglês

Espanhol

Definições de decifrar

Publicidade