decifrar
Significado de decifrar
Identificar o significado de algo que está escrito em código, cifra ou linguagem desconhecida; interpretar.
Significados de decifrar
verbo
Tornar inteligível, compreender o sentido de algo obscuro, enigmático ou codificado.
"O criptógrafo conseguiu decifrar a mensagem secreta."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de tornar algo compreensível, especialmente quando se trata de códigos, escritas antigas ou linguagem complexa.
verbo
Identificar ou reconhecer algo ou alguém com dificuldade.
"Demorei a decifrar o rosto do ator na foto antiga."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado quando há dificuldade em reconhecer ou identificar algo devido a fatores como má qualidade, tempo ou disfarce.
💡 A forma 'decifrar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'decifrar'.
Origem da palavra decifrar
Linha do tempo de decifrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'deciphere', que por sua vez vem do grego 'dēkryptos' (oculto) e 'gráphein' (escrever). Inicialmente, referia-se à ação de desvendar algo escrito em código ou de forma obscura.
Origem
Do latim 'deciphere', do grego 'dēkryptos' (oculto) + 'gráphein' (escrever). A raiz remete à ideia de 'des-ocultar a escrita'.
Mudanças de Sentido
Interpretar escrita em código ou de forma obscura.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e primeiros registros em português antigo, associados à tradução de textos religiosos e científicos.
Traduções de decifrar
Espanhol
Inglês
Identificar o significado de algo que está escrito em código, cifra ou linguagem desconhecida; interpretar.
A história viva das palavras