amarrar
Significado de amarrar
Vincular, atar, prender com amarração; unir, ligar.
Significados de amarrar
verbo transitivo direto
Unir ou prender algo ou alguém com corda, nó ou similar.
"Amarre o barco ao cais para que ele não escape."
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo 'amarrar'.
verbo transitivo direto
Impedir o movimento de; prender.
"A forte chuva amarrou o trânsito na cidade."
Formal:
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo 'amarrar'.
💡 O termo 'amarrar' é uma forma conjugada do verbo 'amarrar', amplamente utilizado na língua portuguesa brasileira em diversos contextos, desde o literal (amarrar objetos) até o figurado (amarrar o trânsito).
Origem da palavra amarrar
Linha do tempo de amarrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim vulgar *ad-marrare*, que significa 'encostar ao mar', 'encalhar'. A partir daí, evoluiu para o sentido de 'prender', 'atar', 'ligar' com cordas ou outros meios.
Origem
Do latim vulgar *ad-marrare*, que significa 'encostar ao mar', 'encalhar'. A raiz *marra* pode estar ligada a 'mar' ou a um instrumento de ferro para prender.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e documentos legais, atestando o uso do verbo com seu sentido literal.
Mudanças de Sentido
Sentido original de 'prender', 'atar', 'ligar' com cordas ou meios similares.
Traduções de amarrar
Espanhol
Inglês
Vincular, atar, prender com amarração; unir, ligar.
A história viva das palavras