amarrar
Significado de amarrar
Vincular, atar, prender com amarração; unir, ligar.
Significados de amarrar
verbo transitivo direto
Unir ou prender algo ou alguém com corda, nó ou similar.
"Amarre o barco ao cais para que ele não escape."
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo 'amarrar'.
verbo transitivo direto
Impedir o movimento de; prender.
"A forte chuva amarrou o trânsito na cidade."
Formal:
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo 'amarrar'.
💡 O termo 'amarrar' é uma forma conjugada do verbo 'amarrar', amplamente utilizado na língua portuguesa brasileira em diversos contextos, desde o literal (amarrar objetos) até o figurado (amarrar o trânsito).
Origem da palavra amarrar
Linha do tempo de amarrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim vulgar *ad-marrare*, que significa 'encostar ao mar', 'encalhar'. A partir daí, evoluiu para o sentido de 'prender', 'atar', 'ligar' com cordas ou outros meios.
Origem
Do latim vulgar *ad-marrare*, que significa 'encostar ao mar', 'encalhar'. A raiz *marra* pode estar ligada a 'mar' ou a um instrumento de ferro para prender.
Mudanças de Sentido
Sentido original de 'prender', 'atar', 'ligar' com cordas ou meios similares.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e documentos legais, atestando o uso do verbo com seu sentido literal.
Traduções de amarrar
Inglês
Espanhol
Vincular, atar, prender com amarração; unir, ligar.
A história viva das palavras