desembaraçaram
Significado de desembaraçaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desembaraçar.
Compartilhar
verbo
Livrar de embaraços, de dificuldades, de impedimentos; desatar, soltar, desimpedir.
"Eles desembaraçaram os nós da corda."
Nota: Refere-se à ação de remover algo que impede ou dificulta o movimento ou o progresso.
verbo
Resolver, solucionar (um problema, uma questão).
"Os advogados desembaraçaram o caso complexo."
Nota: Usado para indicar a superação de dificuldades ou a conclusão de algo pendente.
💡 A forma 'desembaraçaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desembaraçar'.
Origem da palavra desembaraçaram
Linha do tempo de desembaraçaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XV/XVI - Derivado do latim 'dis-' (separação) e 'imbaracare' (embarcar, enredar), o verbo 'desembaraçar' surge com o sentido de livrar de embaraços, desatar nós, desfazer impedimentos. A forma 'desembaraçaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.
Origem
Deriva do latim 'dis-' (separação) e 'imbaracare' (embarcar, enredar, atolar). O prefixo 'des-' indica negação ou separação, e 'embaracar' remete a algo que causa dificuldade ou impedimento.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - A forma 'desembaraçaram' mantém seu sentido original em contextos formais e literários. No português brasileiro, pode aparecer em narrativas históricas, relatos de eventos passados ou em discursos que evocam superação de obstáculos por um coletivo.
Mudanças de Sentido
O sentido de 'resolver, solucionar, livrar de um problema' permanece forte. A forma 'desembaraçaram' é usada para descrever a ação coletiva de superar um obstáculo, como em 'os moradores desembaraçaram a rua após a tempestade' ou 'os advogados desembaraçaram o processo judicial'.
Traduções de desembaraçaram
Inglês
Flexões mais comuns: unravel, unravels, unraveling
Notas: Pode também significar 'desvendar' ou 'esclarecer' um mistério ou problema.
Espanhol
Flexões mais comuns: desenredar, desenreda, desenredando
Notas: Também pode ser usado no sentido de resolver ou solucionar problemas.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desembaraçar.
A história viva das palavras