desempacar
Significado de desempacar
Forma conjugada do verbo 'desempacar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'desempacar'. Significa tirar algo de uma embalagem ou pacote.
"Ele desempaca o presente com cuidado."
Nota: Refere-se à ação de remover um item de sua embalagem.
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'desempacar'. Pode significar também parar de empacar, ou seja, voltar a andar ou funcionar.
"O carro desempaca depois de um tempo parado."
Nota: Usado quando algo que estava parado ou travado volta a se mover.
💡 A forma 'desempaca' é a conjugação do verbo 'desempacar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra desempacar
Linha do tempo de desempacar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Forma conjugada do verbo 'desempacar', que deriva de 'empacar'. 'Empacar' tem origem incerta, possivelmente ligada ao latim 'impacare' (prender, embaraçar) ou a uma raiz germânica relacionada a 'pacar' (bater). A forma 'desempacar' surge como o oposto de 'empacar', significando livrar-se de um obstáculo ou de um estado de imobilidade.
Origem
Derivação de 'empacar', possivelmente do latim 'impacare' (prender, embaraçar) ou de raiz germânica relacionada a 'pacar' (bater). O prefixo 'des-' indica negação ou reversão da ação.
Evolução do Uso
Inicialmente, 'desempacar' era usado em contextos mais concretos, como desvencilhar algo preso ou desobstruir um caminho. Com o tempo, o sentido se expandiu para o abstrato, referindo-se a superar dificuldades, resolver problemas ou sair de uma situação estagnada.
Uso Contemporâneo
No português brasileiro atual, 'desempacar' é uma palavra comum, utilizada tanto em contextos literais quanto figurados. É frequentemente empregada para descrever o ato de resolver um problema, retomar uma atividade após uma pausa ou superar um bloqueio mental ou emocional.
Sinônimos de desempacar
Traduções de desempacar
Inglês
Flexões mais comuns: unpack
Notas: A tradução mais comum para a primeira acepção.
Espanhol
Flexões mais comuns: desempacar
Notas: A tradução mais comum para a primeira acepção, mantendo a semelhança com o português.
Definições de desempacar
Classe gramatical: verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Separação silábica: de-sem-pa-car.
Forma conjugada do verbo 'desempacar'.
A história viva das palavras