embalar
Significado de embalar
Forma conjugada do verbo embalar.
Significados de embalar
verbo
Ação de colocar algo em embalagem; acondicionar.
"O funcionário vai embalar os produtos para envio."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de colocar um item em seu invólucro ou recipiente para proteção, transporte ou venda.
verbo
Ação de embalar um bebê ou criança; enrolar em panos ou cobertores.
"A enfermeira embalou o recém-nascido com cuidado."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado especificamente para a prática de envolver um bebê em mantas ou panos para conforto e segurança.
💡 A palavra 'embalar' é uma forma conjugada do verbo 'embalar', que pode se referir tanto ao ato de acondicionar produtos quanto ao ato de enrolar um bebê.
Origem da palavra embalar
Linha do tempo de embalar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'imbalare', que significa envolver, cobrir, proteger, possivelmente com influência de 'balare' (balir, som de ovelha, remetendo a acalmar). Inicialmente, o sentido era mais literal, de cobrir ou envolver algo.
Origem
Do latim 'imbalare', com significados de envolver, cobrir, proteger. Possível influência de 'balare' (balir, som de ovelha, remetendo a acalmar).
Modernidade e Diversificação de Usos
Século XX até a Atualidade — O verbo 'embalar' se diversifica. Mantém o sentido de 'colocar para dormir' (embalar o bebê), mas ganha usos como 'envolver em algo' (embalar um presente), 'dar impulso' (embalar um projeto) e 'enganar' ou 'iludir' (embalar alguém com falsas promessas).
Mudanças de Sentido
Ampliação para 'envolver' (presentes), 'dar impulso' (projetos, ideias), e 'iludir' (falsas promessas).
Traduções de embalar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo embalar.
A história viva das palavras