desencaminhar-se
Significado de desencaminhar-se
Desviar-se do caminho certo, da boa conduta ou de um objetivo.
Compartilhar
verbo pronominal
Perder o rumo, desviar-se do caminho reto ou do propósito inicial.
"O viajante se desencaminhou na floresta densa."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para desvio físico quanto moral ou de propósito.
verbo pronominal
Levar alguém a desviar-se do caminho certo, da boa conduta ou de um objetivo.
"A má influência o desencaminhou para a vida do crime."
Antônimos:
Nota: Implica uma ação de terceiros sobre o indivíduo.
💡 O verbo é pronominal, exigindo o pronome oblíquo átono correspondente ao sujeito.
Origem da palavra desencaminhar-se
Linha do tempo de desencaminhar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formada a partir do prefixo 'des-' (indicação de negação, inversão ou afastamento) e do verbo 'encaminhar' (dar caminho, dirigir, guiar), que por sua vez deriva de 'caminho'. A palavra 'caminho' tem origem no latim 'caminus', que se referia a uma via, estrada.
Origem
Formada pela junção do prefixo 'des-' (negação, afastamento) com o verbo 'encaminhar' (dar caminho, dirigir). 'Encaminhar' deriva de 'caminho', do latim 'caminus' (via, estrada).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido original, mas também pode ser usado em contextos mais informais para indicar perda de rumo ou objetivo, seja em sentido literal (perder-se fisicamente) ou figurado (perder o foco em um projeto).
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de desvio moral ou de objetivo, mas também pode ser usado de forma mais ampla para indicar perda de direção ou foco, tanto em sentido físico quanto figurado.
Traduções de desencaminhar-se
Inglês
Flexões mais comuns: goes astray, went astray, going astray
Notas: Usado para desvio moral, de conduta ou de propósito.
Espanhol
Flexões mais comuns: descarrio, descarrié, descarriando
Notas: Usado para desvio moral, de conduta ou de propósito.
Desviar-se do caminho certo, da boa conduta ou de um objetivo.
A história viva das palavras