desencaminharam
Significado de desencaminharam
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desencaminhar.
Compartilhar
verbo
Fazer com que alguém ou algo se desvie do caminho certo, da direção correta ou do propósito original; desviar, extraviar.
"Os ladrões desencaminharam a carga roubada."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de desviar algo ou alguém de seu curso ou propósito.
verbo
Levar alguém a um mau caminho, a maus costumes ou a uma má conduta; corromper, perverter.
"Os maus exemplos desencaminharam o jovem."
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica uma influência negativa que leva à degradação moral ou comportamental.
💡 A palavra 'desencaminharam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desencaminhar'.
Origem da palavra desencaminharam
Linha do tempo de desencaminharam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O verbo 'desencaminhar' é formado pelo prefixo 'des-' (indica negação ou inversão) e o verbo 'encaminhar', que por sua vez vem de 'caminho'. 'Caminho' tem origem no latim 'caminus', que se referia a uma estrada ou via. Assim, 'desencaminhar' significa tirar do caminho, desviar.
Origem
Deriva de 'des-' (prefixo de negação/inversão) + 'encaminhar' (vir do latim 'caminus', caminho). Significa tirar do caminho, desviar.
Evolução e Entrada na Língua
O verbo 'desencaminhar' e suas conjugações, como 'desencaminharam', existem na língua portuguesa há séculos, sendo parte do vocabulário formal e dicionarizado. Sua entrada na língua acompanha a própria formação e consolidação do português.
Uso Contemporâneo
A forma 'desencaminharam' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desencaminhar'. É utilizada em contextos formais e informais para descrever ações passadas de desviar alguém de um propósito, caminho ou conduta, seja de forma literal ou figurada.
Traduções de desencaminharam
Inglês
Flexões mais comuns: misled, misleading
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'diverted' (no sentido de desviar algo físico) ou 'corrupted' (no sentido de perverter alguém).
Espanhol
Flexões mais comuns: desviaron, desviando
Notas: Pode ser traduzido como 'extraviaron' se o sentido for de perder algo, ou 'pervirtieron' se o sentido for de corromper alguém.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desencaminhar.
A história viva das palavras