desenrolava-se
Significado de desenrolava-se
Ação de se desenrolar, desdobrar, resolver ou se sair bem de uma situação.
Compartilhar
verbo pronominal
Resolver-se, desvencilhar-se de uma situação complicada ou difícil; conseguir lidar com algo.
"Ele se desenrolava bem em qualquer situação social."
Antônimos:
Nota: Comum no Brasil para indicar habilidade em lidar com problemas ou situações.
verbo pronominal
Desdobrar-se, abrir-se o que estava enrolado ou dobrado.
"O mapa se desenrolava lentamente sobre a mesa."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Sentido mais literal do verbo.
💡 A forma 'desenrolava-se' é a conjugação do verbo 'desenrolar-se' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo, com o pronome oblíquo átono 'se' em posição enclítica, comum na escrita formal e em alguns registros informais no Brasil.
Origem da palavra desenrolava-se
Linha do tempo de desenrolava-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'desenrolar' surge a partir do latim vulgar 'de' (separação, afastamento) + 'rotulare' (rolar, girar), com o prefixo 'des-' indicando negação ou inversão. A forma pronominal 'desenrolar-se' aparece posteriormente, indicando a ação de se desdobrar ou se libertar de algo enrolado.
Origem
Deriva do latim vulgar 'rotulare' (rolar, girar), com o prefixo 'de-' (separação) e o prefixo 'des-' (inversão, negação). A forma pronominal 'se' indica a ação reflexiva ou recíproca.
Uso Contemporâneo e Brasil
Século XXI - A palavra 'desenrolava-se' mantém seus sentidos figurados, sendo comum em contextos informais e formais. No Brasil, o verbo 'desenrolar' (e suas conjugações) adquiriu um sentido ainda mais amplo de 'resolver problemas', 'dar um jeito', 'lidar com algo' ou até mesmo 'conquistar alguém' (gíria). A forma 'desenrolava-se' é usada para descrever o fluxo de eventos ou a maneira como algo se processava.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XIV-XVIII - O sentido literal de 'desfazer o que está enrolado' é predominante. Começa a surgir o sentido figurado de 'resolver uma situação complicada' ou 'sair-se bem de um problema'. Século XIX - O uso figurado se consolida, especialmente em contextos de narrativas e descrições de eventos que se desdobram.
Traduções de desenrolava-se
Inglês
Flexões mais comuns: unfolding, unfolds, unfolded
Notas: For the sense of resolving a situation, 'managed' or 'handled' might be used depending on context.
Espanhol
Flexões mais comuns: desplegar, desplegando, desplegado
Notas: Para o sentido de resolver uma situação, 'se las arreglaba' ou 'se manejaba' podem ser usados.
Ação de se desenrolar, desdobrar, resolver ou se sair bem de uma situação.
A história viva das palavras